TestProject/Unity — German @ Weblate: Seated Mode is only for those who want to stay …

Translation

Key SEATED_MODE_DESCRIPTION

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
SEARCH_USERNAME	Search for users	Nach Benutzern suchen
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	Keine Ergebnisse
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen
SEAT	Seat	Sitz
SEAT_ALL	Seat All	Alle setzen
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Dies gilt für alle aktuellen Benutzer und alle neuen Benutzer. Dies gilt nicht für Gastgeber.
SEAT_LOCK	Seat Lock	Sitzsperre
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Sitzsperre alle
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Benutzer-Sitzverriegelung
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Sitzsperre durch Gastgeber
SEAT_USER	Seat User	Benutzer setzen
SEATED_MODE	Seated mode	Sitzmodus
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im realen Leben sitzenbleiben möchten. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert. Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Sitzmodus
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Simuliertes stehen
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im wirklichen Leben sitzen bleiben wollen. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert.Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.
SEATING	Seating	Sitze
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Sitzplatz-Einnahme in {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Sitzplatz-Einnahme in {0}
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Verfügbare Sitzplätze:
SEC	Sec	SEC
SECONDS	SECONDS	SEKUNDEN
SECONDS_2	Seconds	Sekunden
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sicherheit & Anmeldung
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Klicken Sie auf Passwort zurücksetzen, um einen Link an Ihre registrierte E-Mail-Adresse zu senden.
SEEKING	Seeking...	Suche...
SELECT	SELECT	WÄHLEN
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	WÄHLEN SIE FÜR WEITERE INFORMATIONEN EINE STEUEROPTION
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Eine neue Audiodatei (mp3, wav, ogg) wählen
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Wählen Sie ein Gesicht oder kreieren Sie ein neues.

Key	English	German
SEARCH	Search	Suchen
SEARCH_FILENAME	Search by filename	Nach Dateinamen suchen
SEARCH_LINKS	Search your links	Ihre Links durchstöbern
SEARCH_RESULTS	Search Results	Suchergebnisse
SEARCH_USER	Search for a user	Suche nach Benutzer
SEARCH_USERNAME	Search for users	Nach Benutzern suchen
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	Keine Ergebnisse
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen
SEAT	Seat	Sitz
SEAT_ALL	Seat All	Alle setzen
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Dies gilt für alle aktuellen Benutzer und alle neuen Benutzer. Dies gilt nicht für Gastgeber.
SEATED_MODE	Seated mode	Sitzmodus
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im realen Leben sitzenbleiben möchten. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert. Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Sitzmodus
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Simuliertes stehen
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im wirklichen Leben sitzen bleiben wollen. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert.Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.
SEATING	Seating	Sitze
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Sitzplatz-Einnahme in {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Sitzplatz-Einnahme in {0}
SEAT_LOCK	Seat Lock	Sitzsperre
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Sitzsperre alle
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Sitzsperre durch Gastgeber
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Benutzer-Sitzverriegelung
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Verfügbare Sitzplätze:
SEAT_USER	Seat User	Benutzer setzen
SEC	Sec	SEC
SECONDS	SECONDS	SEKUNDEN
SECONDS_2	Seconds	Sekunden
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sicherheit & Anmeldung
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SEATED_MODE_DESCRIPTION

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1543