Translation

USERS_SORT_HOST_TOOLTIP
English
Show users that are hosts, then all other users
43/470 · 47
Key English German Actions
USERNAME_IS_1 Username is already in use! Benutzername ist bereits in Gebrauch!
USERNAME_MUST Username must contain at least 4 characters. Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen enthalten.
USERNAME_MUST_1 Username must be at least 4 characters Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen lang sein
USERNAME_OR Username or Email Benutzername oder E-Mail-Adresse
USERS Users Benutzer
USERS_RECORDED Users Recorded: Aufgezeichnete Benutzer:
USERS_SORT_ALPHABETICAL Alphabetical Alphabetisch
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP A-Z sorting of users in this session A-Z-Sortierung der Benutzer in dieser Sitzung
USERS_SORT_AVATAR Avatar type Avatar-Typ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP Show users with full-body avatars, then basic avatars Benutzer mit Ganzkörper-Avataren anzeigen, dann einfache Avatare
USERS_SORT_CONNECTION Connections Verbindungen
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP Show your connections first, then all other users Zeigen Sie zuerst Ihre Verbindungen und dann alle anderen Benutzer an
USERS_SORT_DEVICE Device type Gerätetyp
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP Sort users based on their device type Sortieren Sie Benutzer nach ihrem Gerätetyp
USERS_SORT_HOST Hosts Gastgeber
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP Show users that are hosts, then all other users Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer
USERS_SORT_JOIN Join order Beitritts-Reihenfolge
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP Show users based on when they joined Benutzer basierend auf Beitritt anzeigen
VALUE Value Wert
VERIFY Verify Verifizieren
VERSION_CHECK_FAILED This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you! Diese Version, {0}, wird nicht mehr unterstützt. Bitte installieren Sie die neueste Version, {1}. Vielen Dank!
VERYSTRONG Very Strong Sehr stark
VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO_3D Video (3D) Video (3D)
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP Unable to play video Video kann nicht abgespielt werden
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION This video could not be played for some users in this session. Dieses Video konnte für einige Benutzer in dieser Sitzung nicht abgespielt werden.
VIDEO_LINK_URL_HINT Only YouTube or direct video file links are supported Es werden nur YouTube oder Direktlinks zu Videodateien unterstützt
VIDEO_LOAD_ERROR This video could not be played Dieses Video konnte nicht abgespielt werden
VIDEO_SEARCH_PROMPT Add a Video URL or search YouTube Eine Video-URL hinzufügen oder YouTube durchstöbern
VIDEO_UNAVAILABLE Video unavailable Video nicht verfügbar
VIDEO_UNAVAILABLE_DESC We are unable to play this video for you right now. Please try again later. Wir können dieses Video im Moment nicht abspielen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Key English German Actions
USER_PREFS_MIC_ICON Mic icon visibility Mikro Symbol Sichtbarkeit
USER_PREFS_MOVEMENT Free movement Bewegungsfreiheit
USER_PREFS_WRIST_CONTROLS Wrist controls Handgelenk-Steuerung
USER_S User's Display Name Anzeigename des Benutzers
USERS Users Benutzer
USERS_RECORDED Users Recorded: Aufgezeichnete Benutzer:
USERS_SORT_ALPHABETICAL Alphabetical Alphabetisch
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP A-Z sorting of users in this session A-Z-Sortierung der Benutzer in dieser Sitzung
USERS_SORT_AVATAR Avatar type Avatar-Typ
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP Show users with full-body avatars, then basic avatars Benutzer mit Ganzkörper-Avataren anzeigen, dann einfache Avatare
USERS_SORT_CONNECTION Connections Verbindungen
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP Show your connections first, then all other users Zeigen Sie zuerst Ihre Verbindungen und dann alle anderen Benutzer an
USERS_SORT_DEVICE Device type Gerätetyp
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP Sort users based on their device type Sortieren Sie Benutzer nach ihrem Gerätetyp
USERS_SORT_HOST Hosts Gastgeber
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP Show users that are hosts, then all other users Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer
USERS_SORT_JOIN Join order Beitritts-Reihenfolge
USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP Show users based on when they joined Benutzer basierend auf Beitritt anzeigen
USE_VR_ENVIRONMENT Use VR environment in menu screen VR-Umgebung im Menübildschirm verwenden
VALUE Value Wert
VERIFY Verify Verifizieren
VERSION_CHECK_FAILED This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you! Diese Version, {0}, wird nicht mehr unterstützt. Bitte installieren Sie die neueste Version, {1}. Vielen Dank!
VERYSTRONG Very Strong Sehr stark
VIDEO VIDEO VIDEO
VIDEO_3D Video (3D) Video (3D)
VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP Unable to play video Video kann nicht abgespielt werden
VIDEO_ERROR_NOTIFICATION This video could not be played for some users in this session. Dieses Video konnte für einige Benutzer in dieser Sitzung nicht abgespielt werden.
VIDEO_LINK_URL_HINT Only YouTube or direct video file links are supported Es werden nur YouTube oder Direktlinks zu Videodateien unterstützt
VIDEO_LOAD_ERROR This video could not be played Dieses Video konnte nicht abgespielt werden
VIDEO_SEARCH_PROMPT Add a Video URL or search YouTube Eine Video-URL hinzufügen oder YouTube durchstöbern
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

Show users that are hosts, then all other users
Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
USERS_SORT_HOST_TOOLTIP
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_de.xlf, string 2042