TestProject/Unity — German @ Weblate: Share

Key	English	German
SET_HEIGHT	Set Height	Größe einstellen
SET_HEIGHT_2	Set Height	Höhe einstellen
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	My Face Namen festlegen
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	Legen Sie einen neuen Körperhautton für dieses My Face Bild fest
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	Status festlegen
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	Ursprüngliche Position einstellen (szenenabhängig)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	Original-IFX-Position einstellen (szenenabhängig)
SET_UP_ROOM	Set up my room	Mein Zimmer einrichten
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	Benutzergröße definieren
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• Diese Einstellung gilt für die Sitzung
SETTINGS	Settings	Einst.
SETTINGS_1	SETTINGS	EINST
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Look y-Achse umkehren
SEX	Sex	Geschlecht
SHARE	Share	Teilen
SHARE_1	Share	Teilen
SHARE_CURSOR	Share cursor	Mauszeiger teilen
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	DESKTOP TEILEN
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	Teilen Sie diese Details, damit andere an dieser Sitzung teilnehmen können
SHARE_FILE	Share file	Datei teilen
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	Ihre Datei konnte nicht geteilt werden
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	Meinen einfachen digitalen Zwilling mit VR-Nutzern teilen
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	Teilen eines Videos aus Online-Quellen
SHARE_SOUND	Share sound	Ton teilen
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	Nur auf Microsoft Windows-Geräten verfügbar
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	Nur Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	Sie können kein Audio von ENGAGE teilen
SHARE_WITH_USER	Share with a user	Mit einem Benutzer teilen
SHARED	Shared	Geteilt
SHARED_1	Shared by	Geteilt von

Key	English	German
SET_HEIGHT	Set Height	Größe einstellen
SET_HEIGHT_2	Set Height	Höhe einstellen
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	My Face Namen festlegen
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	Legen Sie einen neuen Körperhautton für dieses My Face Bild fest
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	Status festlegen
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	Ursprüngliche Position einstellen (szenenabhängig)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	Original-IFX-Position einstellen (szenenabhängig)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• Diese Einstellung gilt für die Sitzung
SETTINGS	Settings	Einst.
SETTINGS_1	SETTINGS	EINST
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Look y-Achse umkehren
SET_UP_ROOM	Set up my room	Mein Zimmer einrichten
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	Benutzergröße definieren
SEX	Sex	Geschlecht
SHARE	Share	Teilen
SHARE_1	Share	Teilen
SHARE_CURSOR	Share cursor	Mauszeiger teilen
SHARED	Shared	Geteilt
SHARED_1	Shared by	Geteilt von
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	DESKTOP TEILEN
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	Teilen Sie diese Details, damit andere an dieser Sitzung teilnehmen können
SHARED_IFX	Shared IFX	IFX geteilt
SHARED_SCREEN	Shared Screen	Bildschirm geteilt
SHARED_THREAD	Shared thread
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARE_FILE	Share file	Datei teilen
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	Ihre Datei konnte nicht geteilt werden
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	Meinen einfachen digitalen Zwilling mit VR-Nutzern teilen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Teilen
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Teilen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SHARE_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1633