Translation

THIS_RECORDING_TAKES
English
Only the host can load new locations.
44/370 · 37
Key English German Actions
THIS_EFFECT This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary. Dieser Effekt hat einen begrenzten Zeitrahmen und wird einmal gespielt, bevor er zerstört wird. Es ist keine Endzeit erforderlich.
THIS_EFFECT_1 This effect allows you to show an external (additional) video on its screen. Mit diesem Effekt können Sie ein externes (zusätzliches) Video auf dem Bildschirm anzeigen.
THIS_EFFECT_2 This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced. Dieser Effekt enthält Licht, das anhand der Skala beeinflusst wird. Wird der Skalenwert vergrößert, nehmen die Intensität und das Volumen des erzeugten Lichts zu.
THIS_EFFECT_3 This effect contains audio that is affected by its scale. Dieser Effekt enthält Ton, der anhand der Skala beeinflusst wird.
THIS_EFFECT_4 This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions. Dieser Effekt enthält Kollidierer, die aktiviert werden können, um darauf laufen zu können sowie andere Kollidierer.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences Mit diesem Effekt können Sie ein Video auf gemeinsam genutzten Bildschirmen in standardmäßigen zeitgesteuerten Sequenzen abspielen
THIS_FILE_CAN This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files? Diese Datei kann nur aus Cloud Files geladen werden. Möchten Sie sie in Ihre Cloud Files kopieren?
THIS_FILENAME_EXISTS This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file. Dieser Dateiname existiert bereits. Beim Speichern unter diesem Namen wird diese Datei überschrieben.
THIS_LOCATION This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session. Dieser Standort ist nur mit PC-Benutzern kompatibel. Alle anderen Benutzer werden aus der Sitzung entfernt.
THIS_LOCATION_1 This location is only compatible on PC at this time. Dieser Standort ist derzeit nur mit einem PC kompatibel.
THIS_LOCATION_2 This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join. Dieser Standort ist nur mit einem PC kompatibel. Benutzer mit anderen Geräten werden nicht teilnehmen können.
THIS_LOCATION_REQUIRES This location requires an update. Dieser Ort erfordert ein Update.
THIS_OPERATION This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time. Dieser Vorgang ersetzt die Stimme der Originalaufzeichnung durch eine von Ihnen gewählte Audiodatei. Dies kann eine Weile dauern. Sie können jederzeit abbrechen.
THIS_RECORDING_CAPTURING This recording is capturing Diese Aufnahme wird erfasst
THIS_RECORDING_REQUIRES This recording requires an updated location. Diese Aufnahme erfordert einen aktualisierten Ort.
THIS_RECORDING_TAKES Only the host can load new locations. Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES This snapshot requires an updated location. Dieser Snapshot erfordert einen aktualisierten Ort.
THIS_TYPE_OF_FILE This type of file cannot be loaded into the session from your device. Dieser Dateityp kann nicht von Ihrem Gerät in die Sitzung geladen werden.
THIS_WILL This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson? Dies wird Ihre aktuelle Lektion löschen und alle nicht gespeicherten Arbeiten vernichten! Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion starten möchten?
THIS_WILL_KICK All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure? Alle Benutzer in dieser Sitzung werden hiermit zum Hauptmenü zurückgeschickt. Sind Sie sicher?
THIS_WILL_SEND This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io Hiermit werden die technischen Daten an unser Team übermittelt, damit wir das Problem in zukünftigen Versionen beheben können. Bei dringenden Fehlern erstellen Sie bitte ein Ticket unter support.engagevr.io
TICKETED_EVENT_MESSAGE You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page. Sie können auf diese Sitzung nicht mit der von Ihnen angegebenen Session-ID zugreifen. Wenn Sie versuchen, auf eine Veranstaltung zuzugreifen, können Sie über die Veranstaltungsseite Zugang erhalten.
TIME Time Zeit
TIME_AGO_DAY 1 day ago vor 1 Tag
TIME_AGO_DAYS {0} days ago vor {0} Tagen
TIME_AGO_MONTH 1 month ago vor 1 Monat
TIME_AGO_MONTHS {0} months ago vor {0} Monaten
TIME_AGO_WEEK 1 week ago vor 1 Woche
TIME_AGO_WEEKS {0} weeks ago vor {0} Wochen
TIME_AGO_YEAR 1 year ago vor 1 Jahr
TIME_AGO_YEARS {0} years ago vor {0} Jahren
Key English German Actions
THIS_EFFECT This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary. Dieser Effekt hat einen begrenzten Zeitrahmen und wird einmal gespielt, bevor er zerstört wird. Es ist keine Endzeit erforderlich.
THIS_EFFECT_1 This effect allows you to show an external (additional) video on its screen. Mit diesem Effekt können Sie ein externes (zusätzliches) Video auf dem Bildschirm anzeigen.
THIS_EFFECT_2 This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced. Dieser Effekt enthält Licht, das anhand der Skala beeinflusst wird. Wird der Skalenwert vergrößert, nehmen die Intensität und das Volumen des erzeugten Lichts zu.
THIS_EFFECT_3 This effect contains audio that is affected by its scale. Dieser Effekt enthält Ton, der anhand der Skala beeinflusst wird.
THIS_EFFECT_4 This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions. Dieser Effekt enthält Kollidierer, die aktiviert werden können, um darauf laufen zu können sowie andere Kollidierer.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences Mit diesem Effekt können Sie ein Video auf gemeinsam genutzten Bildschirmen in standardmäßigen zeitgesteuerten Sequenzen abspielen
THIS_FILE_CAN This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files? Diese Datei kann nur aus Cloud Files geladen werden. Möchten Sie sie in Ihre Cloud Files kopieren?
THIS_FILENAME_EXISTS This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file. Dieser Dateiname existiert bereits. Beim Speichern unter diesem Namen wird diese Datei überschrieben.
THIS_LOCATION This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session. Dieser Standort ist nur mit PC-Benutzern kompatibel. Alle anderen Benutzer werden aus der Sitzung entfernt.
THIS_LOCATION_1 This location is only compatible on PC at this time. Dieser Standort ist derzeit nur mit einem PC kompatibel.
THIS_LOCATION_2 This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join. Dieser Standort ist nur mit einem PC kompatibel. Benutzer mit anderen Geräten werden nicht teilnehmen können.
THIS_LOCATION_REQUIRES This location requires an update. Dieser Ort erfordert ein Update.
THIS_OPERATION This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time. Dieser Vorgang ersetzt die Stimme der Originalaufzeichnung durch eine von Ihnen gewählte Audiodatei. Dies kann eine Weile dauern. Sie können jederzeit abbrechen.
THIS_RECORDING_CAPTURING This recording is capturing Diese Aufnahme wird erfasst
THIS_RECORDING_REQUIRES This recording requires an updated location. Diese Aufnahme erfordert einen aktualisierten Ort.
THIS_RECORDING_TAKES Only the host can load new locations. Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES This snapshot requires an updated location. Dieser Snapshot erfordert einen aktualisierten Ort.
THIS_TYPE_OF_FILE This type of file cannot be loaded into the session from your device. Dieser Dateityp kann nicht von Ihrem Gerät in die Sitzung geladen werden.
THIS_WILL This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson? Dies wird Ihre aktuelle Lektion löschen und alle nicht gespeicherten Arbeiten vernichten! Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion starten möchten?
THIS_WILL_KICK All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure? Alle Benutzer in dieser Sitzung werden hiermit zum Hauptmenü zurückgeschickt. Sind Sie sicher?
THIS_WILL_SEND This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io Hiermit werden die technischen Daten an unser Team übermittelt, damit wir das Problem in zukünftigen Versionen beheben können. Bei dringenden Fehlern erstellen Sie bitte ein Ticket unter support.engagevr.io
th_TH Thai (Thailand) Thailändisch (Thailand)
TICKETED_EVENT_MESSAGE You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page. Sie können auf diese Sitzung nicht mit der von Ihnen angegebenen Session-ID zugreifen. Wenn Sie versuchen, auf eine Veranstaltung zuzugreifen, können Sie über die Veranstaltungsseite Zugang erhalten.
TIME Time Zeit
TIME_AGO_DAY 1 day ago vor 1 Tag
TIME_AGO_DAYS {0} days ago vor {0} Tagen
TIME_AGO_MONTH 1 month ago vor 1 Monat
TIME_AGO_MONTHS {0} months ago vor {0} Monaten
TIME_AGO_WEEK 1 week ago vor 1 Woche
TIME_AGO_WEEKS {0} weeks ago vor {0} Wochen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

Only the host can load new locations.
Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
THIS_RECORDING_TAKES
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_de.xlf, string 1820