TestProject/Unity — German @ Weblate: We have no new suggested connections right now

Translation

Key CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	KOLLIDIERER VERFÜGBAR
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Kollidierer aktivieren
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	KOLLIDIERER AUS
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	KOLLIDIERER AN
COLOR	Color	Farbe
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	Farbwähler
COMPLEXION	Complexion	Teint
CONFIRM	Confirm	Bestätigen
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Neues Passwort bestätigen
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Passwort bestätigen
CONFIRMATION	Confirmation	BESTÄTIGUNG
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Wir haben aktuell keine neuen Verbindungsvorschläge
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Sie können das Whiteboard nicht verwenden, während Sie den 3D-Stift benutzen
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Verbinden
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Akzeptieren
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Ablehnen
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Zur Teilnahme einladen
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Einladung verwerfen
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Beitritt beantragen
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Anfrage stornieren
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Verbindung entfernen
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Vorschlag entfernen
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Anfrage stornieren
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Anfrage gesendet
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Handlungen
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	möchte mit Ihnen in Kontakt treten
CONNECTION_DETAILS	Details	Einzelheiten

Key	English	German
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} gegenseitige Verbindungen
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Beliebt bei ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	In Ihrer Gruppe
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Empfohlen
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Status ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	Suche muss mindestens 4 Zeichen enthalten.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	In dieser Sitzung (Abwesend)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	Bei einer Veranstaltung
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	Im LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	In dieser Sitzung
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	In einer Sitzung
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Offline erscheinen
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	Online
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Offline
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	Im Menü
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Wir haben aktuell keine neuen Verbindungsvorschläge
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	Überlegen Sie, ob Sie weniger Ganzkörper-Avatare zuweisen wollen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	Support kontaktieren
CONTENT	Content	Inhalt
CONTENT_CREATOR	Content Editor	Inhaltsredakteur
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	Es gibt vorzeitigen Zugang auf den Content Creator. Um ihn auszuprobieren, melden Sie sich für PLUS an oder kontaktieren Sie uns unter [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	Content-Creator
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	Erstellen Sie VR-Lektionen, Erfahrungen und Schulungen minutenschnell.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	Inhaltsdatei auf Gerät gespeichert
CONTINUE	Continue	Weiter
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Sie fahren mit der neuen Position fort, aber alle anderen Benutzer kehren zum Menübildschirm zurück.
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	Teilen fortsetzen
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	Möchten Sie die Freigabe auf dem geteilten Bildschirm fortsetzen?
CONTROLLER	Host	Gastgeber
CONTROL_OPTIONS	Control Options	Steueroptionen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 220