TestProject/Unity — German @ Weblate: Please try again later

Key	English	German
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Platzierung Ihres Standort-Ankers
PLAY	PLAY	SPIELEN
PLAY_1	Play	Abspielen
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Geteiltes Video abspielen
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	VIDEO ABSPIELEN
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Avatar-Namen ausblenden
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Spatial Audio (nur Hauptaufnahme)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Raumklang (nur Hauptbenutzer)
PLAYBACK_START	Playback Start	Wiedergabestart
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Bitte fügen Sie eine kurze und deutliche Beschreibung des Fehlers hinzu, einschließlich ob und wie er sich reproduzieren lässt.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Bitte geben Sie Ihre tatsächliche Größe ein, um sicherzustellen, dass Ihr Avatar richtig eingestellt ist!
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Bitte geben Sie eine URL ein
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Bitte lesen Sie sich unsere neuen Richtlinien durch und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie fortfahren.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Bitte versuchen Sie es später erneut
PLEASE_WAIT	Please wait	Bitte warten
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Bitte warten...
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Zugang zu einer größeren Auswahl an Umgebungen, 3D-Modellen, Audiodateien und Spezialeffekten
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Zugang zu leistungsstarken Content-Erstellungsfunktionen
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	Keine Sprachbeschränkungen in öffentlichen ENGAGE LINK Umgebungen
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	Die Möglichkeit, öffentliche Sitzungen zu erstellen
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	Keine Zeitbeschränkungen für die Freigabe von Dateien, Videos oder Desktop-Bildschirmen
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	Und mehr!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS Mitgliedschaftsvorteile umfassen:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	Nicht jetzt
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	Auf PLUS aufrüsten
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	Bei der Aktualisierung Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	Unerwarteter Fehler
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	Es kann etwas dauer. Danke für Ihre Geduld.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	Wir bereiten Ihr Upgrade vor

Key	English	German
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Platzierung Ihres Standort-Ankers
PLAY	PLAY	SPIELEN
PLAY_1	Play	Abspielen
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Avatar-Namen ausblenden
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Spatial Audio (nur Hauptaufnahme)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Raumklang (nur Hauptbenutzer)
PLAYBACK_START	Playback Start	Wiedergabestart
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Geteiltes Video abspielen
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	VIDEO ABSPIELEN
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Bitte fügen Sie eine kurze und deutliche Beschreibung des Fehlers hinzu, einschließlich ob und wie er sich reproduzieren lässt.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Bitte geben Sie Ihre tatsächliche Größe ein, um sicherzustellen, dass Ihr Avatar richtig eingestellt ist!
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Bitte geben Sie eine URL ein
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Bitte lesen Sie sich unsere neuen Richtlinien durch und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie fortfahren.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Bitte versuchen Sie es später erneut
PLEASE_WAIT	Please wait	Bitte warten
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Bitte warten...
pl_PL	Polish (Poland)	Polnisch (Polen)
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Zugang zu einer größeren Auswahl an Umgebungen, 3D-Modellen, Audiodateien und Spezialeffekten
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Zugang zu leistungsstarken Content-Erstellungsfunktionen
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	Keine Sprachbeschränkungen in öffentlichen ENGAGE LINK Umgebungen
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	Die Möglichkeit, öffentliche Sitzungen zu erstellen
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	Keine Zeitbeschränkungen für die Freigabe von Dateien, Videos oder Desktop-Bildschirmen
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	Und mehr!
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS Mitgliedschaftsvorteile umfassen:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	Nicht jetzt
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	Auf PLUS aufrüsten
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	Bei der Aktualisierung Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	Unerwarteter Fehler

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLEASE_TRY_AGAIN_LATER

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1331