TestProject/Unity — German @ Weblate: Create External Portal

Key	English	German
DELETE_CHARACTER	Delete character
CURRENT_ANIMATION	Current animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	Nur auf Gruppenmitglieder beschränken
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Nur Gastgeber können einladen
APP_ID	App ID	App-ID
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	Das App-ID-Feld ist Pflicht.
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Im Menü
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Sie haben keine Einladungen zur Kontaktaufnahme
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Keine ausstehenden Anfragen
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Verbindungsanfragen
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Gesendete Verbindungsanfragen
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Externes Portal kreieren
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Deeplink-Nachricht (optional)
DESELECT_ALL	Deselect all	Auswahl aufheben
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Ziel-API-Name
ENTER_APP_ID	Enter App ID	App-ID eingeben
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Deeplink-Nachricht eingeben
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Beschreibung eingeben...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Ziel-API-Name eingeben
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Das Feld Ziel-API-Name ist erforderlich.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Teilnehmende Benutzer einbeziehen
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Ihre Authentifizierungsmethode hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	An mich erinnern ist für Ihre Gruppe deaktiviert.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	Ihr Passwort hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Wir konnten Sie bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter nicht authentifizieren.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Diese Sitzung wurde auf Mitglieder von {0} beschränkt

Key	English	German
COUNTRY	Country	Land
CREATE	Create	Erstellen
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	Eine Fischschule erstellen (aus diesem Fisch)
CREATE_AND	Create and manage online at	Erstellen und verwalten Sie online unter
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	Erstellen und speichern Sie bis zu fünf Avatare. 1/5 gespeichert.
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	Erstellen und speichern Sie bis zu fünf Gesichter. 1/5 gespeichert.
CREATE_AND_3	Create and manage your forms on the web!	Erstellen und verwalten Sie Ihre Formulare im Internet!
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	Erstellen Sie eine neue Aufnahme, um sie hier zu sehen.
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	Erstellen Sie einen Snapshot, damit er hier aufgelistet wird.
CREATE_CHARACTE	Create character
CREATE_CHARACTER	Create character
CREATE_CONTENT_IN	Create content in the Content Editor to see it here.	Erstellen Sie Inhalte im Content Editor, um sie hier zu sehen.
CREATED	Created	Erstellt
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	ERSTELLEN & BEARBEITEN
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	Erstellen & Bearbeiten
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Externes Portal kreieren
CREATE_FOLDER	Create a folder	Ordner erstellen
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Ordner wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht erstellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	Der Ordner konnte nicht erstellt werden
CREATE_IFX	Create IFX	IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	IFX Snapshot erstellen
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht erstellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	Ihr Link konnte nicht erstellt werden
CREATE_MY	Create My Own	Eigene erstellen
CREATE_MY_FACE	Create new face	Neues Gesicht erstellen
CREATE_NEW	Create New	Neu erstellen
CREATE_NEW_EFFECT	Create New Effect	Neuen Effekt kreieren
CREATE_PASSWORD	Create Password	Passwort erstellen
CREATE_PORTAL_PORTAL	Create portal	Portal kreieren
CREATE_RECORDING	Create a recording	Aufnahme erstellen

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CREATE_EXTERNAL_PORTAL

Flags

xml-text

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2346