TestProject/Unity — German @ Weblate: Everyone

Key	English	German
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	Beim Herunterladen der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicher und Ihre Netzwerkverbindung und starten Sie ENGAGE neu.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Beim Herunterladen der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	Fehler beim Aktivieren des erweiterten Trackings! Der linke und rechte Fuß sind erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass diese beiden Tracker aktiv und identifiziert sind!
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	Beim Laden der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	Sie verfügen derzeit nicht über die notwendigen Berechtigungen in dieser Sitzung, um diese Datei zu laden.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Beim Laden der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.
ERROR_MESSAGE	Error Message	Fehlermeldung
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Fehler beim Speichern des IFX-Schnappschusses
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Beim Speichern der benötigten Assets auf der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie den Speicherplatz Ihres Systemlaufwerks und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen. Erneut versuchen?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Es gab ein Problem mit der Aktualisierung Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls dieses Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
EVENING_WEAR	Evening Wear	Abendkleidung
EVENTS	EVENTS	EVENTS
EVENTS_1	Events	Events
EVERYONE	Everyone	Alle
EXIT	EXIT	EXIT
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Sitzung verlassen und Zimmer einrichten
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	SITZUNG VERLASSEN
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimentell)
EXPLORELINK	Explore LINK	LINK erforschen
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	EXTERNE URL – VIDEO
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	Aufgezeichnete Stimme extrahieren und speichern
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	Jetzt Audio extrahieren
EYE_SHADOW	Eye Shadow	Lidschatten
EYEBROWS	Eyebrows	Augenbrauen
EYELASHES	Eyelashes	Wimpern
EYELINER	Eyeliner	Lidstrich
EYES	Eyes	Augen
Eyewear	Eyewear	Brillen
FACIAL_ANIMATION	Facial Animation (When Idle)	Gesichtsanimation (wenn inaktiv)

Key	English	German
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	Beim Laden der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	Sie verfügen derzeit nicht über die notwendigen Berechtigungen in dieser Sitzung, um diese Datei zu laden.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Beim Laden der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.
ERROR_MESSAGE	Error Message	Fehlermeldung
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Fehler beim Speichern des IFX-Schnappschusses
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Beim Speichern der benötigten Assets auf der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie den Speicherplatz Ihres Systemlaufwerks und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen. Erneut versuchen?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Es gab ein Problem mit der Aktualisierung Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls dieses Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
es_ES	Spanish (Spain)	Spanisch (Spanien)
es_US	Spanish (US)	Spanisch (USA)
eu_US	Basque (Spain)	Baskisch (Spanien)
EVENING_WEAR	Evening Wear	Abendkleidung
EVENTS	EVENTS	EVENTS
EVENTS_1	Events	Events
EVERYONE	Everyone	Alle
EXIT	EXIT	EXIT
EXIT_1	Exit	Verlassen
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Sitzung verlassen und Zimmer einrichten
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	SITZUNG VERLASSEN
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimentell)
EXPLORELINK	Explore LINK	LINK erforschen
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	EXTERNE URL – VIDEO
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	Aufgezeichnete Stimme extrahieren und speichern
EXTRACT_AUDIO	Extract Audio Now	Jetzt Audio extrahieren
EYEBROWS	Eyebrows	Augenbrauen
EYELASHES	Eyelashes	Wimpern
EYELINER	Eyeliner	Lidstrich
EYES	Eyes	Augen
EYE_SHADOW	Eye Shadow	Lidschatten

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EVERYONE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 593