TestProject/Unity — German @ Weblate: Now Connecting. Please Wait

Key	English	German
NO_RECORDED	No Recorded Media	Keine aufgezeichneten Medien
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Keine aufgezeichneten IFX
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Keine aufgezeichneten Quizze
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Keine aufgezeichneten Schalter (Licht, Türen usw.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Es werden derzeit keine Aufnahmen abgespielt
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Keine Treffer für Ihre Suche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Keine Videos für Ihre Suche
NO_START	No Start Clean	Nein Reinigung starten
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Kein Sprachton (Hauptbenutzer)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Kein Sprachton ("Andere")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Kein aufgezeichnetes Whiteboard
NOSE	Nose	Nase
NOTES	Notes	Notizen
NOTICE	Notice	Hinweis
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Benachrichtigungen wiederaufgenommen
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Verbindet jetzt. Bitte warten
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC-ANIMATOR
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC-GESICHTSANIMATIONEN
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	AUS
OK	OK	OK
OKAY	Okay	Okay
OKAY_THANKS	Okay Thanks	Okay, danke
ON	ON	AN
ONE_SHOT	ONE SHOT	EIN DURCHGANG
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Bei skalierbaren Events werden nur Cloud-Aufnahmen für andere abgespielt.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Pro Benutzer kann jeweils nur ein Formular aktiv sein. Ein neues Formular schließt ein bestehendes, egal ob abgesendet oder nicht.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Nur Benutzer, denen Sie Ihre Session-ID geben, können teilnehmen.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.
OPACITY	Opacity	Opazität
OPEN	Open	Öffnen

Key	English	German
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Es werden derzeit keine Medien geteilt
NO_RECORDED	No Recorded Media	Keine aufgezeichneten Medien
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Keine aufgezeichneten IFX
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Keine aufgezeichneten Quizze
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Keine aufgezeichneten Schalter (Licht, Türen usw.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Es werden derzeit keine Aufnahmen abgespielt
NOSE	Nose	Nase
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Keine Treffer für Ihre Suche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Keine Videos für Ihre Suche
NO_START	No Start Clean	Nein Reinigung starten
NOTES	Notes	Notizen
NOTICE	Notice	Hinweis
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Benachrichtigungen wiederaufgenommen
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Kein Sprachton (Hauptbenutzer)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Kein Sprachton ("Andere")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Verbindet jetzt. Bitte warten
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Kein aufgezeichnetes Whiteboard
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC-ANIMATOR
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC-GESICHTSANIMATIONEN
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	AUS
OK	OK	OK
OKAY	Okay	Okay
OKAY_THANKS	Okay Thanks	Okay, danke
ON	ON	AN
ONE_SHOT	ONE SHOT	EIN DURCHGANG
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Bei skalierbaren Events werden nur Cloud-Aufnahmen für andere abgespielt.
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Pro Benutzer kann jeweils nur ein Formular aktiv sein. Ein neues Formular schließt ein bestehendes, egal ob abgesendet oder nicht.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Nur Benutzer, denen Sie Ihre Session-ID geben, können teilnehmen.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NOW_CONNECTING

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1182