TestProject/Unity — German @ Weblate: Deeplink message (Optional)

Key	English	German
CURRENT_ANIMATION	Current animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	Nur auf Gruppenmitglieder beschränken
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Nur Gastgeber können einladen
APP_ID	App ID	App-ID
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	Das App-ID-Feld ist Pflicht.
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	Im Menü
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	Sie haben keine Einladungen zur Kontaktaufnahme
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	Keine ausstehenden Anfragen
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Verbindungsanfragen
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Gesendete Verbindungsanfragen
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Externes Portal kreieren
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Deeplink-Nachricht (optional)
DESELECT_ALL	Deselect all	Auswahl aufheben
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Ziel-API-Name
ENTER_APP_ID	Enter App ID	App-ID eingeben
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Deeplink-Nachricht eingeben
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Beschreibung eingeben...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Ziel-API-Name eingeben
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Das Feld Ziel-API-Name ist erforderlich.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Teilnehmende Benutzer einbeziehen
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Ihre Authentifizierungsmethode hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	An mich erinnern ist für Ihre Gruppe deaktiviert.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	Ihr Passwort hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Wir konnten Sie bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter nicht authentifizieren.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Diese Sitzung wurde auf Mitglieder von {0} beschränkt
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	Wählen Sie die Sprache, die am besten zu Ihrer Region und Ihrem Akzent passt, um bei der Interaktion mit KI oder der Verwendung von Diktierfunktionen die genauesten Ergebnisse zu erzielen

Key	English	German
CURRENT_USER	Current User Height:	Aktuelle Benutzergröße:
CURVE	Curve	Kurve
CUSTOMIZE	Customize	Personalisieren
CUSTOM_NAME	Custom Name	Benutzerdefinierter Name
da_DK	Danish (Denmark)	Dänisch (Dänemark)
DATE	Date	Datum
DATE_OF	Date of Birth	Geburtsdatum
DECAL	Decal	Aufkleber
de_DE	German (Germany)	Deutsch (Deutschland)
DEEPLINKING_BUSY_EVENT	You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.	Sie haben einen Deep-Link aufgerufen, um an einer Veranstaltung teilzunehmen. Sie werden zu diesem Event weitergeleitet, sobald Sie zum Startmenü zurückkehren.
DEEPLINKING_BUSY_SESSION	You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.	Sie haben einen Deep Link aufgerufen, um einer Sitzung beizutreten. Sie werden zu dieser Sitzung weitergeleitet, sobald Sie zum Startmenü zurückkehren.
DEEPLINKING_CANCEL	Cancel deep link	Deep Link aufheben
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE	This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.	Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.	Dieser Link ist für VIVE Sessions China. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.	Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte laden Sie ENGAGE herunter, um auf diesen Link zuzugreifen.
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	Deeplink-Nachricht (optional)
DEL	DEL	ENTF
DELETE	Delete	Löschen
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	Kontaktieren Sie uns, um <color=#19BEF0>ihr Konto zu löschen</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	Löschen Sie Ihr Konto
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	Die Konotlöschung kann bis zu 2 Werktage dauern. Nachdem Sie Ihren Antrag eingereicht haben, werden wir Sie per E-Mail zur Bestätigung kontaktieren.
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	Konto löschen?
DELETE_CHARACTER	Delete character
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	Datei löschen
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	Ordner löschen
DELETED	Deleted	Gelöscht
DELETE_FILE	Delete the file	Datei löschen
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DEEPLINK_MESSAGE

Flags

xml-text

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2347