TestProject/Unity — German @ Weblate: I Understand

Key	English	German
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	Der Gastgeber hat alle Mikrofonestumm geschaltet. Sie können die Stummschaltung jederzeit aufheben.
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	Der Gastgeber hat alle Mikrofone stumm geschaltet.
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	Der Gastgeber hat Ihr Mikrofon stumm geschaltet.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	Der Gastgeber hat Ihr Mikrofon stumm geschaltet. Sie können die Stummschaltung jederzeit aufheben.
HOST_ONLY	Host Only	Nur Gastgeber
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	Der Gastgeber hat darum gebeten, die Stummschaltung Ihres Mikrofons aufzuheben
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	Der Gastgeber hat diese Funktion ausgeschaltet
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	Der Gastgeber hat die Stummschaltung aller Mikrofone aufgehoben.
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	Der Gastgeber hat die Stummschaltung Ihres Mikrofons aufgehoben.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	Sie können die Stummschaltung jetzt aufheben
HOSTS	Hosts	Gastgeber
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	Hotkey-Bedienelemente
HOW_IT_WORKS	How it works	So funktioniert's
HRS	Hrs	HRS
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
I_UNDERSTAND	I Understand	Ich verstehe
ID	ID:	ID:
ID_1	ID	ID
IDLE	Idle	Inaktiv
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	Wenn diese Seite längere Zeit aktiv bleibt, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie neu.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	IFX Auswahl-Kugeln sind sichtbar
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	IFX derzeit vom Gastgeber deaktiviert
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	Alle Benutzer in IFX Sitzung löschen
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	Mein IFX in dieser Sitzung löschen
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	Alle geteilten IFX in Sitzung löschen
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX am Standort deaktiviert
IFX_ON	IFX On/Off	IFX Ein/Aus
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	Nur IFX (keine Avatare)
IFX_SETTINGS	IFX Settings	IFX Einstellungen
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX Freigabe bei Platzierung

Key	English	German
INTERACTIVE	Interactive	Interaktiv
INTERACTIVE_IFX	- Interactive IFX	- Interaktives IFX
INTERACTIVE_IFX_2	INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE	INTERAKTIVES IFX - ART PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
INTERACTIVE_IFX_3	Interactive IFX	Interaktives IFX
INTERACT_SIT	INTERACT/SIT	INTERAGIEREN/SITZEN
INVALID_EMAIL_ADDRESS	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein
INVALID_URL	The format of this URL is invalid	Das Format dieser URL ist ungültig
INVITE	Invite	Einladen
INVITE_2	Share these details with other users to join you in this session.	Geben Sie diese Details an andere Benutzer weiter, damit diese an der Sitzung teilnehmen können.
INVITE_LINK	Invite Link	Einlade-Link
INVITE_SESSION	Invite to session	Zur Sitzung einladen
IN_X_SECONDS	in {0} seconds	in {0} Sekunden
is_IS	Icelandic (Iceland)	Isländisch (Island)
ITEMS	Items	Artikel
it_IT	Italian (Italy)	Italienisch (Italien)
I_UNDERSTAND	I Understand	Ich verstehe
ja_JP	Japanese (Japan)	Japanisch (Japan)
JOIN	JOIN	TEILNEHMEN
JOINING_USERS	Joining Users:	Teilnehmende Benutzer:
JOINING_USERS_1	Joining Users	Beitretende Nutzer
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Im Mixed Reality (MR) Modus teilnehmen
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Im Virtual Reality (VR) Modus teilnehmen
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Besuchen Sie mich bei ENGAGE. Sitzungs-ID: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Passwort: {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	AN SITZUNG TEILNEHMEN
JOIN_SESSION_1	Join Session	An Sitzung teilnehmen
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	Mit ID beitreten
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	Um einem anderen Benutzer in seiner Sitzung beizutreten, bitten Sie ihn, die Sitzungs-ID freizugeben. Sie befindet sich oben im Sitzungsmenü. Beispiel für eine Sitzungs-ID: jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	Die eingegebene ID ist ungültig
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	Beim Beitritt zur Sitzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

I_UNDERSTAND

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 776