TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Who do you want to record?

Key	English	Spanish
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	navegador web
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	también?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	El permiso del navegador web está actualmente desactivado. No se puede abrir la URL.
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	Botón web IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	Copia y pega una URL en el campo de abajo y nombra lo que quieres que diga tu botón. Cuando alguien pulse este botón, le llevará al sitio web que quieras.
WEB_LINKS	Web links	Enlaces web
WEBSITE	WEBSITE	SITIO WEB
WEIGHT	Weight	Peso
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	Bienvenido a la ubicación de realidad mixta (RM)
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	¡Bienvenido a ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	Ya hemos recibido un archivo de registro de tu parte en esta sesión. ¡Gracias por enviarlo!
WHITE	White	Blanco
WHITEBOARD_END	Disconnect	Desconectar
WHITEBOARD_START	Start Painting	Empezar a pintar
WHO_DO	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	¿A quién quieres entregar este formulario?
WIDTH	Width	Anchura
WITH_OTHERS	With Others	Con otros
WORKWEAR	Workwear	Uniforme de trabajo
WORLD_POSITION	World Position	Posición en relación con el mundo
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACIO EN RELACIÓN CON EL MUNDO
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Este evento se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Los usuarios que se encuentran actualmente en esta sesión persistente están en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Esta sesión se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	¡Incorrecto! Inténtalo de nuevo
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Vista general de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Hacer experimentos
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity

Key	English	Spanish
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	también?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	El permiso del navegador web está actualmente desactivado. No se puede abrir la URL.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	Botón web IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	Copia y pega una URL en el campo de abajo y nombra lo que quieres que diga tu botón. Cuando alguien pulse este botón, le llevará al sitio web que quieras.
WEB_LINKS	Web links	Enlaces web
WEBSITE	WEBSITE	SITIO WEB
WEIGHT	Weight	Peso
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	Bienvenido a la ubicación de realidad mixta (RM)
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	¡Bienvenido a ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	Ya hemos recibido un archivo de registro de tu parte en esta sesión. ¡Gracias por enviarlo!
WHITE	White	Blanco
WHITEBOARD_END	Disconnect	Desconectar
WHITEBOARD_START	Start Painting	Empezar a pintar
WHO_DO	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	¿A quién quieres grabar?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	¿A quién quieres entregar este formulario?
WIDTH	Width	Anchura
WITH_OTHERS	With Others	Con otros
WORKWEAR	Workwear	Uniforme de trabajo
WORLD_POSITION	World Position	Posición en relación con el mundo
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACIO EN RELACIÓN CON EL MUNDO
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Este evento se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Los usuarios que se encuentran actualmente en esta sesión persistente están en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Esta sesión se celebra en una versión diferente de ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	¡Incorrecto! Inténtalo de nuevo
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Vista general de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Hacer experimentos
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	¿A quién quieres grabar?
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	¿A quién quieres grabar?

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WHO_DO_YOU

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2163