TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: 1 day ago

Key	English	Spanish
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	Esta ubicación solo es compatible con usuarios en ordenadores. Se expulsará a cualquier otro usuario de la sesión.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Esta ubicación solo es compatible con ordenadores en este momento.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Esta ubicación solo es compatible con usuarios en ordenadores. Los usuarios de otros dispositivos no podrán unirse.
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	Esta ubicación requiere una actualización.
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	Esta operación sustituirá la voz del usuario de la grabación original por un archivo de audio que tú selecciones. Esto puede tardar un rato; puedes cancelarlo en cualquier momento.
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Esta grabación está capturando
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	Esta grabación requiere una ubicación actualizada.
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	Esta instantánea requiere una ubicación actualizada.
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	Este tipo de archivo no se puede cargar en la sesión desde tu dispositivo.
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	Se redirigirá a todos los usuarios de esta sesión al menú principal. ¿Estás seguro?
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	Se enviará información técnica a nuestro equipo para que podamos solucionar el problema en futuras versiones. Si tienes un error urgente al que te gustaría hacer un seguimiento, envía una solicitud en support.engagevr.io
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	No puedes acceder a esta sesión utilizando el identificador de sesión que has proporcionado. Si estás intentado acceder a un evento, puedes acceder a él desde la página del evento.
TIME	Time	Tiempo
TIME_AGO_DAY	1 day ago	Hace 1 día
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	hace {0} días
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	hace 1 mes
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	hace {0} meses
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	hace 1 semana
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	hace {0} semanas
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	hace 1 año
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	hace {0} años
TIME_INPUT	TIME INPUT	ENTRADA DE TIEMPO
TIME_VALUE	Time Value	Valor temporal
TIMED	Timed	Sincronizado
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo de temporizador
TIMEZONE	Timezone	Zona horaria
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utiliza la barra de búsqueda para: • Reproducir la URL de un vídeo <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Buscar en YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, lanzamiento de cohetes) </color> • Reproducir una URL de YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> También puedes almacenar vídeos en Archivos en la nube y reproducirlos desde allí.
TIP_VIDEO_2	Supported file types	Tipos de archivos admitidos
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE admite vídeo en 2D, en 3D y de 360°

Key	English	Spanish
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Esta ubicación solo es compatible con ordenadores en este momento.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Esta ubicación solo es compatible con usuarios en ordenadores. Los usuarios de otros dispositivos no podrán unirse.
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	Esta ubicación requiere una actualización.
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	Esta operación sustituirá la voz del usuario de la grabación original por un archivo de audio que tú selecciones. Esto puede tardar un rato; puedes cancelarlo en cualquier momento.
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Esta grabación está capturando
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	Esta grabación requiere una ubicación actualizada.
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	Esta instantánea requiere una ubicación actualizada.
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	Este tipo de archivo no se puede cargar en la sesión desde tu dispositivo.
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	Se redirigirá a todos los usuarios de esta sesión al menú principal. ¿Estás seguro?
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	Se enviará información técnica a nuestro equipo para que podamos solucionar el problema en futuras versiones. Si tienes un error urgente al que te gustaría hacer un seguimiento, envía una solicitud en support.engagevr.io
th_TH	Thai (Thailand)
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	No puedes acceder a esta sesión utilizando el identificador de sesión que has proporcionado. Si estás intentado acceder a un evento, puedes acceder a él desde la página del evento.
TIME	Time	Tiempo
TIME_AGO_DAY	1 day ago	Hace 1 día
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	hace {0} días
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	hace 1 mes
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	hace {0} meses
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	hace 1 semana
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	hace {0} semanas
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	hace 1 año
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	hace {0} años
TIMED	Timed	Sincronizado
TIME_INPUT	TIME INPUT	ENTRADA DE TIEMPO
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo de temporizador
TIME_VALUE	Time Value	Valor temporal
TIMEZONE	Timezone	Zona horaria
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	Consejos para reproducir vídeos
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utiliza la barra de búsqueda para: • Reproducir la URL de un vídeo <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Buscar en YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, lanzamiento de cohetes) </color> • Reproducir una URL de YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> También puedes almacenar vídeos en Archivos en la nube y reproducirlos desde allí.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TIME_AGO_DAY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1828