TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Replacing Audio

Key	English	Spanish
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Eliminar anfitrión
REMOVE_ITEM	Remove item	Quitar elemento
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Eliminar o mantener el IFX del usuario tal y como está ubicado en la grabación.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Eliminar o mantener el avatar de este usuario en la grabación.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Quitar "Otros"
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	¿Eliminar la información de usuario guardada?
REMOVE_USER	Remove user	Eliminar el usuario
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Esto eliminará a {0} de la sesión. Podrán volver a unirse.
RENAME	Rename	Cambiar nombre
RENAME_FILE	Rename your file	Cambiar el nombre del archivo
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Cambiar el nombre de una carpeta
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Sustituir audio ahora
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Desplazamiento de audio (segundos)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Sustituir voz principal
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	Archivo de audio de sustitución:
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Sustituyendo audio
REPORT_BUG	Report Bug	Informar de un error
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Solicita una llamada comercial
REQUEST_SENT	Request sent	Solicitud enviada
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Solicitar la reactivación del micrófono
RESEND_EMAIL	Resend Email	Reenviar correo electrónico
RESET	RESET	RESTABLECER
RESET_AUDIO	Reset Audio	Restablecer audio
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si estás usando auriculares, comprueba que estén conectados y que funcionen correctamente en tu dispositivo.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Comprobar dispositivos de audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Estamos probando los micrófonos disponibles en tu dispositivo
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	Intentando restablecer el audio…
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	Salir de la sesión
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	¿Ha mejorado el audio?
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.	Si la calidad de tu micrófono/audio no mejora después de restablecerlo, te recomendamos que abandones esta sesión y posiblemente reinicies ENGAGE.
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE	Exit the Session	Salir de la sesión

Key	English	Spanish
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Eliminar o mantener el avatar de este usuario en la grabación.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Quitar "Otros"
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	¿Eliminar la información de usuario guardada?
REMOVE_USER	Remove user	Eliminar el usuario
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Esto eliminará a {0} de la sesión. Podrán volver a unirse.
RENAME	Rename	Cambiar nombre
RENAME_FILE	Rename your file	Cambiar el nombre del archivo
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Cambiar el nombre de una carpeta
REPLACE	Replace
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Sustituir audio ahora
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Desplazamiento de audio (segundos)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Sustituir voz principal
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	Archivo de audio de sustitución:
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Sustituyendo audio
REPORT_BUG	Report Bug	Informar de un error
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Solicita una llamada comercial
REQUEST_SENT	Request sent	Solicitud enviada
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Solicitar la reactivación del micrófono
RESEND_EMAIL	Resend Email	Reenviar correo electrónico
RESET	RESET	RESTABLECER
RESET_1	Reset	Restablecer
RESET_AUDIO	Reset Audio	Restablecer audio
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si estás usando auriculares, comprueba que estén conectados y que funcionen correctamente en tu dispositivo.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Comprobar dispositivos de audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Estamos probando los micrófonos disponibles en tu dispositivo
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	Intentando restablecer el audio…
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	Salir de la sesión
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	¿Ha mejorado el audio?

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REPLACING_AUDIO

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1437