Translation

UPDATED
English
Updated
11/100 · 7
Key English Spanish Actions
UNLOCK_ALL_LOCATIONS Unlock all locations Desbloquear todas las ubicaciones
UNLOCK_WARNING_1 Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience. La realidad mixta necesita bloquear tu anclaje de ubicación a la sesión de ENGAGE. Esto nos permite mantener los objetos virtuales y los avatares alineados con respecto a tu ubicación en el mundo real. Si desbloqueas el anclaje de ubicación puedes romper la experiencia de RM.
UNLOCK_WARNING_2 You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues. Siempre puedes volver a bloquear el anclaje a tu ubicación y eso debería solucionar cualquier problema.
UNLOCK_WARNING_3 If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor. Si tienes problemas con los objetos virtuales u otras cosas que están desalineadas, te recomendamos que vuelvas a ejecutar la configuración de la sala y sustituyas el anclaje de ubicación.
UNPACK_SNAPSHOT Ungroup Snapshot Desagrupar captura
UNSAVED (unsaved) (sin guardar)
UNSELECT_ALL Unselect All Deseleccionar todo
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again. El archivo no se ha eliminado de Favoritos debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be removed from favorites No se ha podido eliminar el archivo de Favoritos
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again. El archivo no se ha dejado de compartir debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be unshared No se ha podido dejar de compartir el archivo
UNSUPPORTED_DEVICE Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues. El modelo de tu dispositivo no es compatible. Esto puede dar lugar a problemas de funcionamiento indeseables.
UPDATE Update Actualizar
UPDATE_PROFILE_PHOTO Update your profile photo Actualiza tu foto de perfil
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io. Utiliza las siguientes opciones para crear una nueva foto de perfil. También puedes subir una imagen en app.engagevr.io.
UPDATED Updated Actualizado
UPDATING Updating Actualizando
UPDATING_AVATARS Updating Avatars Actualizando avatares
UPDATING_LOCATION Updating Location Actualizando ubicación
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing Hazte PLUS para compartir pantallas de forma ilimitada
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached. Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos. Este límite ya se ha alcanzado.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos.
UPGRADE_TO_PLUS Upgrade to PLUS Contratar PLUS
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE Upgrade to a PLUS account to use this feature. Actualiza a una cuenta PLUS para utilizar esta función.
UPLOAD Upload Subir
UPLOAD_A Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar! ¡Sube una foto y genera un modelo en 3D de tu cabeza para tu avatar!
UPLOAD_AN Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results. Sube una imagen utilizando las opciones a continuación. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_AN_IMAGE Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results. Sube una imagen utilizando las opciones de la derecha. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD Copy this file to the Cloud Copiar este archivo en la nube
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account. Si copias este archivo en la nube, puedes acceder a él desde cualquier dispositivo con esta cuenta.
UPLOAD_ERROR Upload Error Error al subir
Key English Spanish Actions
UNLOCK_ALL Unlock All Desbloquear todo
UNLOCK_ALL_ITEMS Unlock all items Desbloquear todos los elementos
UNLOCK_ALL_LOCATIONS Unlock all locations Desbloquear todas las ubicaciones
UNLOCK_WARNING_1 Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience. La realidad mixta necesita bloquear tu anclaje de ubicación a la sesión de ENGAGE. Esto nos permite mantener los objetos virtuales y los avatares alineados con respecto a tu ubicación en el mundo real. Si desbloqueas el anclaje de ubicación puedes romper la experiencia de RM.
UNLOCK_WARNING_2 You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues. Siempre puedes volver a bloquear el anclaje a tu ubicación y eso debería solucionar cualquier problema.
UNLOCK_WARNING_3 If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor. Si tienes problemas con los objetos virtuales u otras cosas que están desalineadas, te recomendamos que vuelvas a ejecutar la configuración de la sala y sustituyas el anclaje de ubicación.
UNPACK_SNAPSHOT Ungroup Snapshot Desagrupar captura
UNSAVED (unsaved) (sin guardar)
UNSELECT_ALL Unselect All Deseleccionar todo
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again. El archivo no se ha eliminado de Favoritos debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE Your file could not be removed from favorites No se ha podido eliminar el archivo de Favoritos
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again. El archivo no se ha dejado de compartir debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE Your file could not be unshared No se ha podido dejar de compartir el archivo
UNSUPPORTED_DEVICE Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues. El modelo de tu dispositivo no es compatible. Esto puede dar lugar a problemas de funcionamiento indeseables.
UPDATE Update Actualizar
UPDATED Updated Actualizado
UPDATE_PROFILE_PHOTO Update your profile photo Actualiza tu foto de perfil
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io. Utiliza las siguientes opciones para crear una nueva foto de perfil. También puedes subir una imagen en app.engagevr.io.
UPDATING Updating Actualizando
UPDATING_AVATARS Updating Avatars Actualizando avatares
UPDATING_LOCATION Updating Location Actualizando ubicación
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing Hazte PLUS para compartir pantallas de forma ilimitada
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached. Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos. Este límite ya se ha alcanzado.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos.
UPGRADE_TO_PLUS Upgrade to PLUS Contratar PLUS
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE Upgrade to a PLUS account to use this feature. Actualiza a una cuenta PLUS para utilizar esta función.
UPLOAD Upload Subir
UPLOAD_A Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar! ¡Sube una foto y genera un modelo en 3D de tu cabeza para tu avatar!
UPLOAD_AN Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results. Sube una imagen utilizando las opciones a continuación. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_AN_IMAGE Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results. Sube una imagen utilizando las opciones de la derecha. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

Updated
Actualizado
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UPDATED
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_es.xlf, string 1986