TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: We have no new suggested connections right now

Translation

Key CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLISIONADORES DISPONIBLES
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Habilitar colisionadores
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLISIONADORES DESACTIVADO
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLISIONADORES ACTIVADO
COLOR	Color	Color
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELECTOR DE COLOR
COMPLEXION	Complexion	Piel
CONFIRM	Confirm	Confirmar
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	En breve, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo a través del correo electrónico que prefieras.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Confirmar la contraseña nueva
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Confirmar contraseña
CONFIRMATION	Confirmation	Confirmación
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	No tenemos nuevas conexiones sugeridas en este momento
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	No puedes utilizar la pizarra blanca mientras usas el bolígrafo de 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Conectar
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Aceptar
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rechazar
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Invitar a unirse a ti
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Cancelar invitación
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Solicita unirte a ellos
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Cancelar solicitud
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Eliminar conexión
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Eliminar sugerencia
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Cancelar solicitud
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Solicitud enviada
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Acciones
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	le gustaría conectar contigo
CONNECTION_DETAILS	Details	Información

Key	English	Spanish
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} conexiones mutuas
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Popular en ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	En tu grupo
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Sugerido
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Estado ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	La búsqueda debe contener al menos 4 caracteres.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	En esta sesión (Ausente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	En un evento
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	En LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	En esta sesión
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	En una sesión
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Aparecer fuera de línea
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	En línea
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Desconectado
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	En el menú
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	No tenemos nuevas conexiones sugeridas en este momento
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	Considera la posibilidad de asignar menos avatares de cuerpo entero antes de empezar a grabar.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	Contactar con soporte
CONTENT	Content	Contenido
CONTENT_CREATOR	Content Editor	Editor de contenidos
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	El Creador de contenido está disponible con acceso anticipado. Para probarlo, hazte PLUS o ponte en contacto con nosotros en [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	Creador de contenido
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	Crea clases, experiencias y formación en realidad virtual en tan sólo unos minutos.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	Archivo de contenido guardado en el dispositivo
CONTINUE	Continue	Continuar
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Tú seguirás en la nueva ubicación, pero los demás usuarios volverán a la pantalla del menú.
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	Continuar compartiendo
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	¿Deseas continuar compartiendo en la pantalla compartida?
CONTROLLER	Host	Anfitrión
CONTROL_OPTIONS	Control Options	Opciones de control

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 220