TestProject/Unity — Spanish @ Weblate: Are you sure?

Key	English	Spanish
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	Desconectado
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	En línea
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	Filtrar vista
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	No tienes invitaciones para conectarte
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	No tienes invitaciones de sesión
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	Ver más (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	Invitaciones a conectar
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	Invitaciones a sesiones
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	Invitar a una conexión
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	O invita a una conexión a que se una a ti
CONNECTIONS_JOIN	Join them	Únete a ellos
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la solicitud de conexión, pero puede que note que ya no está visible en sus notificaciones.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	Cancelar solicitud
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	¿Cancelar esta solicitud de conexión?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la conexión, pero dejarás de aparecer en sus conexiones.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE	Are you sure?	¿Estás seguro?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Nueva conexión añadida
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Invitación a conectar eliminada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Conexión eliminada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	Solicitud de conexión cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	Solicitud de conexión enviada
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	Se ha producido un error al intentar realizar esa acción.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	Algo salió mal
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	Tu invitación para participar en esta sesión ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	Has invitado a {0} a participar en esta sesión
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	Tu solicitud para unirte a {0} ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	Se te notificará si {0} da permiso para unirte a ellos
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	Buscar una conexión
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	Buscar utilizando el correo electrónico o el nombre de usuario
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	Establecer estado
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	Alfabético

Key	English	Spanish
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	No tienes solicitudes pendientes
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	No tienes invitaciones de sesión
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	Ver más (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	Invitaciones a conectar
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	Solicitudes de conexión
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	Solicitudes de conexión enviadas
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	Invitaciones a sesiones
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	Invitar a una conexión
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	O invita a una conexión a que se una a ti
CONNECTIONS_JOIN	Join them	Únete a ellos
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	Solo los anfitriones pueden invitar
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la solicitud de conexión, pero puede que note que ya no está visible en sus notificaciones.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	Cancelar solicitud
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	¿Cancelar esta solicitud de conexión?
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la conexión, pero dejarás de aparecer en sus conexiones.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE	Are you sure?	¿Estás seguro?
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	Nueva conexión añadida
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	Invitación a conectar eliminada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	Conexión eliminada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	Solicitud de conexión cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	Solicitud de conexión enviada
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	Se ha producido un error al intentar realizar esa acción.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	Algo salió mal
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	Tu invitación para participar en esta sesión ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	Has invitado a {0} a participar en esta sesión
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	Tu solicitud para unirte a {0} ha sido cancelada
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	Se te notificará si {0} da permiso para unirte a ellos
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	Buscar una conexión
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	Buscar utilizando el correo electrónico o el nombre de usuario
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	Establecer estado

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	¿Estás seguro?
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	¿Estás seguro?

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Spanish

English

Spanish Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 287