TestProject/Unity — French @ Weblate: Installing...

Key	English	French
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Allocation de l'espace disque…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Application de diffs...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Application de diffs ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Application des corrections…
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion internet.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	Impossible de valider les fichiers locaux, veuillez réessayer. Si le problème persiste, votre disque est peut-être endommagé.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Vérification de l'intégrité de la version…
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Connexion…
PATCHKIT_DAY	day	jour
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Téléchargement des corrections…
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Téléchargement du package…
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} Mo de {1:0.0} Mo
PATCHKIT_ERROR	Error...	Erreur…
PATCHKIT_HOUR	hour	heure
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Installation ({0}/{1})…
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Installation…
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	Ko/sec.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Chargement de la configuration…
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Chargement des données…
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	Mo/sec.
PATCHKIT_MINUTE	minute	minute
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un moment
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Veuillez vérifier votre connexion internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Le correcteur doit être démarré à l'aide du lanceur.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Veuillez vérifier les autorisations d'accès en écriture dans le répertoire de l'application.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Pas assez d'espace disponible sur le disque pour installer l'application. {0:0.00} Go d'espace disque supplémentaire est nécessaire.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Travailler en mode hors ligne
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Erreur inconnue, veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Suppression des anciens fichiers…
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	Suppression des anciens fichiers ({0}/{1})…
PATCHKIT_RETRY	Retry	Réessayer

Key	English	French
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Allocation de l'espace disque…
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Application de diffs...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Application de diffs ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Application des corrections…
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion internet.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	Impossible de valider les fichiers locaux, veuillez réessayer. Si le problème persiste, votre disque est peut-être endommagé.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Vérification de l'intégrité de la version…
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Connexion…
PATCHKIT_DAY	day	jour
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Téléchargement des corrections…
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Téléchargement du package…
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} Mo de {1:0.0} Mo
PATCHKIT_ERROR	Error...	Erreur…
PATCHKIT_HOUR	hour	heure
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Installation ({0}/{1})…
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Installation…
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	Ko/sec.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Chargement de la configuration…
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Chargement des données…
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	Mo/sec.
PATCHKIT_MINUTE	minute	minute
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un moment
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Veuillez vérifier votre connexion internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Le correcteur doit être démarré à l'aide du lanceur.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Veuillez vérifier les autorisations d'accès en écriture dans le répertoire de l'application.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Pas assez d'espace disponible sur le disque pour installer l'application. {0:0.00} Go d'espace disque supplémentaire est nécessaire.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Travailler en mode hors ligne
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Erreur inconnue, veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Suppression des anciens fichiers…
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	Suppression des anciens fichiers ({0}/{1})…

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_INSTALLING2

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1255