Translation

SPAWN_POINT_INFO_CONTENT
English
If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
257/2080 · 208
Key English French Actions
SORT_DEVICE Device type Type de dispositif
SORT_FILENAME Name Nom
SORT_FIRSTJOIN Join order Ordre d'entrée
SORT_MODIFICATIONTIME Date modified Date de modification
SORT_PRIORITYFIRST Hosts Hôtes
SORT_USERS Sort users by Trier les utilisateurs par
SOUND_WILL (Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached) (Le son est en 3D et se dissipe lorsque le bord de la sphère de volume est atteint)
SOUND_WILL_1 (Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale) (Le son est en 2D et affecte toutes les zones de manière égale. Le volume augmente avec l'échelle)
SPACING Spacing Espacement
SPATIAL_AUDIO Spatial 3D Audio Audio 3D spatial
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below Si vous souhaitez relier le portail directement à un point d'apparition IFX, veuillez saisir le nom du point dans le champ ci-dessous.
SPAWN_POINT_DOES_NOT Spawn point {0} does not exist in this session. Le point d'apparition {0} n'existe pas dans cette session.
SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE A spawn point with that name already exists in this session. Un point d'apparition avec ce nom existe déjà dans cette session.
SPAWN_POINT_HELP_TEXT If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX. Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.
SPAWN_POINT_HELP_TITLE Don't have one? Vous n'avez pas de point d'apparition ?
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX. Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.
SPAWN_POINT_INFO_TITLE What is a spawn point? Un point d'apparition, qu'est-ce que c'est ?
SPAWN_TYPE Spawn Type Type d'apparition
SPEED SPEED VITESSE
SPHERES Spheres Sphères
SPORTS Sports Sports
SSO_CONTACT_ADMIN Please contact your Enterprise group owner for more information. Pour plus d'informations, contactez le groupe propriétaire de votre Entreprise.
SSO_EMAILEXISTS This email is already signed up to ENGAGE. Cet e-mail est déjà inscrit à ENGAGE.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS This email is already signed up to Vive Sessions. Cet e-mail est déjà inscrit à Vive Sessions.
SSO_EMAILLINKED_1 This account is also linked with another Vive account. Ce compte est également associé à un autre compte Vive.
SSO_EMAILLINKED_2 Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account. Veuillez choisir un autre e-mail ou vous connecter à cet appareil avec un autre compte Vive.
SSO_ERROR Unable to log in with: Impossible de se connecter avec :
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. Un problème est survenu lors de la connexion avec Vive. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
SSO_ERROR_USERLINKED This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked. Ce compte est déjà lié à un autre compte ENGAGE et ne peut donc pas être lié.
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE You are logged in to VIVE on this device as Vous êtes connecté(e) à VIVE sur cet appareil en tant que
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked. Ce compte est déjà lié à un autre compte VIVE Sessions et ne peut donc pas être lié.
Key English French Actions
SORT_DEVICE Device type Type de dispositif
SORT_FILENAME Name Nom
SORT_FIRSTJOIN Join order Ordre d'entrée
SORT_MODIFICATIONTIME Date modified Date de modification
SORT_PRIORITYFIRST Hosts Hôtes
SORT_USERS Sort users by Trier les utilisateurs par
SOUND_WILL (Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached) (Le son est en 3D et se dissipe lorsque le bord de la sphère de volume est atteint)
SOUND_WILL_1 (Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale) (Le son est en 2D et affecte toutes les zones de manière égale. Le volume augmente avec l'échelle)
SPACING Spacing Espacement
SPATIAL_AUDIO Spatial 3D Audio Audio 3D spatial
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below Si vous souhaitez relier le portail directement à un point d'apparition IFX, veuillez saisir le nom du point dans le champ ci-dessous.
SPAWN_POINT_DOES_NOT Spawn point {0} does not exist in this session. Le point d'apparition {0} n'existe pas dans cette session.
SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE A spawn point with that name already exists in this session. Un point d'apparition avec ce nom existe déjà dans cette session.
SPAWN_POINT_HELP_TEXT If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX. Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.
SPAWN_POINT_HELP_TITLE Don't have one? Vous n'avez pas de point d'apparition ?
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX. Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.
SPAWN_POINT_INFO_TITLE What is a spawn point? Un point d'apparition, qu'est-ce que c'est ?
SPAWN_TYPE Spawn Type Type d'apparition
SPEED SPEED VITESSE
SPHERES Spheres Sphères
SPORTS Sports Sports
sr_RS Serbian (Cyrillic) Serbe (cyrillique)
SSO_CONTACT_ADMIN Please contact your Enterprise group owner for more information. Pour plus d'informations, contactez le groupe propriétaire de votre Entreprise.
SSO_EMAILEXISTS This email is already signed up to ENGAGE. Cet e-mail est déjà inscrit à ENGAGE.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS This email is already signed up to Vive Sessions. Cet e-mail est déjà inscrit à Vive Sessions.
SSO_EMAILLINKED_1 This account is also linked with another Vive account. Ce compte est également associé à un autre compte Vive.
SSO_EMAILLINKED_2 Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account. Veuillez choisir un autre e-mail ou vous connecter à cet appareil avec un autre compte Vive.
SSO_ERROR Unable to log in with: Impossible de se connecter avec :
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. Un problème est survenu lors de la connexion avec Vive. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
SSO_ERROR_USERLINKED This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked. Ce compte est déjà lié à un autre compte ENGAGE et ne peut donc pas être lié.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 1700