TestProject/Unity — French @ Weblate: 3D Voice

Key	English	French
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with Enterprise licenses
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} existe déjà, Voulez-vous procéder au remplacement?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	Audio 2D
2D_VIDEO	2D Video	Vidéo 2D
360_IMAGE	360 Image	Image 360
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	Vidéo 360°? Accéder à la salle à 360°
360_VIDEO_1	360 Video	Vidéo 360
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	Audio 3D
3D_PEN	3D Pen	Stylo 3D
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Un autre hôte est en train de modifier ce paramètre.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	Audio 3D (Spatial)
3D_VIDEO	3D Video	Vidéo 3D
3D_VOICE	3D Voice	Voix 3D
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	Distance de la voix 3D
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• La voix 3D diminue en fonction du gradient
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur. Minimisez les VIVE Sessions pour le voir !
A_HOST	A Host	Un hôte
A_LESSON	Content is currently controlling media	Le contenu contrôle actuellement les médias
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si {0} est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	Un enregistrement contrôle actuellement les médias
ACCESS_DENIED	Access denied	Accès refusé
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Demande de suppression de compte envoyée
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante :
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	Échec de la suppression du compte
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	Suppression du compte en cours
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	La suppression d'un compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables. Nous vous contacterons par e-mail lorsque nous commencerons à traiter votre demande. En cas de questions, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur support.engagevr.io

Key	English	French
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} existe déjà, Voulez-vous procéder au remplacement?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	Audio 2D
2D_VIDEO	2D Video	Vidéo 2D
360_IMAGE	360 Image	Image 360
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	Vidéo 360°? Accéder à la salle à 360°
360_VIDEO_1	360 Video	Vidéo 360
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	Audio 3D
3D_PEN	3D Pen	Stylo 3D
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Un autre hôte est en train de modifier ce paramètre.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	Audio 3D (Spatial)
3D_VIDEO	3D Video	Vidéo 3D
3D_VOICE	3D Voice	Voix 3D
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	Distance de la voix 3D
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• La voix 3D diminue en fonction du gradient
4K_VIDEO	4K Video
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur. Minimisez les VIVE Sessions pour le voir !
ACCESS_DENIED	Access denied	Accès refusé
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Demande de suppression de compte envoyée
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante :
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	Échec de la suppression du compte
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	Suppression du compte en cours
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	La suppression d'un compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables. Nous vous contacterons par e-mail lorsque nous commencerons à traiter votre demande. En cas de questions, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	Active
ACTIVE_CONTENT	Active Content	Contenu actif

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3D_VOICE

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 15