Translation

EMAIL_VERIFICATION
English
Email Verification Required
43/270 · 27
Key English French Actions
EDIT_LOCATION_ANCHOR Edit Location Anchor placement Modifier l'emplacement de l'ancrage de localisation
EDIT_PROFILE_PHOTO Choose a background color Choisir une couleur d'arrière-plan
EDIT_RECORDING Edit Recording Modifier l'enregistrement
EDIT_RECORDING_1 Edit recording Éditer l'enregistrement
EDIT_ROOM_SETUP Edit Room Setup Modifier la configuration de la salle
EDIT_VIDEO_LINK Edit video link Modifier le lien de la vidéo
EDIT_WEB_LINK Edit web link Modifier le lien du site Web
EDITOR_NEW_CHECK This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson? Cela effacera votre cours actuel et effacera tout le travail qui n'a pas été enregistré. Voulez-vous vraiment démarrer un nouveau cours ?
EDITOR_NOTE Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed. Note du rédacteur : Les lieux ont différentes positions et échelles racines au niveau mondial. Les effets actuels devront peut-être être ajustés afin de s'afficher correctement une fois que le lieu aura été modifié.
EFFECT Effect Effet
EMAIL Email E-mail
EMAIL_ADDRESS Email Address Adresse e-mail
EMAIL_ADDRESS_1 Email Address is Already Registered! L'adresse e-mail est déjà enregistrée !
EMAIL_ADDRESS_2 Email address is not registered L'adresse e-mail n'est pas enregistrée
EMAIL_ADDRESS_3 Email address is already registered. L'adresse e-mail est déjà enregistrée.
EMAIL_VERIFICATION Email Verification Required Vérification de l'e-mail requise
EMAIL_VERIFICATION_1 Email verification sent! Vérification de l'e-mail envoyée !
EMAIL_VERIFICATION_ERROR Email already sent. Please wait 5 minutes. E-mail déjà envoyé. Veuillez attendre 5 minutes.
EMERGENCY_HOST Emergency - Enable Host Controls Urgence - Activer les commandes de l'hôte
EMERGENCY_HOST_GRANTED Emergency Host Controls Granted Commandes de l'hôte en cas d'urgence attribuées
EMOJI_REACTIONS Emoji Reactions Réactions émoji
EMPHASIS_EFFECT Emphasis Effect Effet d'emphase
EMPTY_FOLDER This folder is empty Ce dossier est vide
ENABLE Enable Activer
ENABLE_ADVANCED Enable Advanced Tracking Activer le suivi avancé
ENABLE_AVATAR Enable avatar Activer l'avatar
ENABLE_FREE_MOVEMENT Enable free movement Activer les mouvements libres
ENCRYPTED_SESSION Encrypted session Session chiffrée
END End Fin
END_ALL_RECORDINGS End All Recordings Terminer tous les enregistrements
END_EVENT End Event Terminer l'événement
Key English French Actions
EDITOR_NEW_CHECK This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson? Cela effacera votre cours actuel et effacera tout le travail qui n'a pas été enregistré. Voulez-vous vraiment démarrer un nouveau cours ?
EDITOR_NOTE Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed. Note du rédacteur : Les lieux ont différentes positions et échelles racines au niveau mondial. Les effets actuels devront peut-être être ajustés afin de s'afficher correctement une fois que le lieu aura été modifié.
EDIT_PROFILE_PHOTO Choose a background color Choisir une couleur d'arrière-plan
EDIT_RECORDING Edit Recording Modifier l'enregistrement
EDIT_RECORDING_1 Edit recording Éditer l'enregistrement
EDIT_ROOM_SETUP Edit Room Setup Modifier la configuration de la salle
EDIT_VIDEO_LINK Edit video link Modifier le lien de la vidéo
EDIT_WEB_LINK Edit web link Modifier le lien du site Web
EFFECT Effect Effet
el_GR Greek (Greece) Grec (Grèce)
EMAIL Email E-mail
EMAIL_ADDRESS Email Address Adresse e-mail
EMAIL_ADDRESS_1 Email Address is Already Registered! L'adresse e-mail est déjà enregistrée !
EMAIL_ADDRESS_2 Email address is not registered L'adresse e-mail n'est pas enregistrée
EMAIL_ADDRESS_3 Email address is already registered. L'adresse e-mail est déjà enregistrée.
EMAIL_VERIFICATION Email Verification Required Vérification de l'e-mail requise
EMAIL_VERIFICATION_1 Email verification sent! Vérification de l'e-mail envoyée !
EMAIL_VERIFICATION_ERROR Email already sent. Please wait 5 minutes. E-mail déjà envoyé. Veuillez attendre 5 minutes.
EMERGENCY_HOST Emergency - Enable Host Controls Urgence - Activer les commandes de l'hôte
EMERGENCY_HOST_GRANTED Emergency Host Controls Granted Commandes de l'hôte en cas d'urgence attribuées
EMOJI_REACTIONS Emoji Reactions Réactions émoji
EMPHASIS_EFFECT Emphasis Effect Effet d'emphase
EMPTY_FOLDER This folder is empty Ce dossier est vide
ENABLE Enable Activer
ENABLE_ADVANCED Enable Advanced Tracking Activer le suivi avancé
ENABLE_AVATAR Enable avatar Activer l'avatar
ENABLE_FREE_MOVEMENT Enable free movement Activer les mouvements libres
en_AU English (Australia) Anglais (Australie)
ENCRYPTED_SESSION Encrypted session Session chiffrée
END End Fin

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

Email Verification Required
Vérification de l'e-mail requise
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
EMAIL_VERIFICATION
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 486