TestProject/Unity — French @ Weblate: We have no new suggested connections right now

Key	English	French
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLLIDERS DISPONIBLES
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Activer les colliders
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLLIDERS ÉTEINTS
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLLIDERS ACTIVÉS
COLOR	Color	Couleur
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SÉLECTEUR DE COULEURS
COMPLEXION	Complexion	Teint
CONFIRM	Confirm	Confirmer
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Un membre de notre équipe vous contactera prochainement par e-mail.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Confirmer le nouveau mot de passe
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
CONFIRMATION	Confirmation	Confirmation
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Aucune nouvelle suggestion de connexion
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Vous ne pouvez pas utiliser le tableau blanc lorsque vous utilisez le stylo 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Connecter
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Accepter
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rejeter
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Inviter à vous rejoindre
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Annuler l'invitation
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Demander à participer
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Annuler une demande
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Eliminer la connexion
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Eliminer la suggestion
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Annuler une demande
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Demande envoyée
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Actions
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	souhaite se connecter
CONNECTION_DETAILS	Details	Détails

Key	English	French
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} connexions en commun
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	Populaire sur ENGAGE
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	Dans votre groupe
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	Suggérée
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	Statut ({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	La recherche doit contenir au moins 4 caractères.
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	Dans cette session (absent/absente)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	À un évt.
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	Dans LINK
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	Dans cette session
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	Dans une session
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	Apparaître hors ligne
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	En ligne
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	Hors ligne
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	Dans le meu
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Aucune nouvelle suggestion de connexion
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	Envisagez d'assigner moins d'avatars avec corps entier avant de démarrer l'enregistrement.
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	Contacter l'assistance
CONTENT	Content	Contenu
CONTENT_CREATOR	Content Editor	Éditeur de contenu
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	Le Créateur de contenu est en accès anticipé. Pour l'essayer, inscrivez-vous à la version PLUS ou contactez-nous à l'adresse [email protected]
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	Créateur de contenu
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.	Créez des cours, des expériences et des formations en réalité virtuelle en quelques minutes seulement.
CONTENT_SAVED_DEVICE	Content file saved to device	Fichier de contenu enregistré sur l'appareil
CONTINUE	Continue	Continuer
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Vous continuerez vers le nouveau lieu, mais tous les autres utilisateurs seront redirigés vers l'écran du menu.
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	Continuer le partage
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	Souhaitez-vous continuer à partager sur l'Écran Partagé ?
CONTROLLER	Host	Hôte
CONTROL_OPTIONS	Control Options	Options de contrôle

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 220