TestProject/Unity — French @ Weblate: China Mainland

Key	English	French
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifier les avatars
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Enregistrement de plus de 5 avatars complets
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Enregistrement sauvegardé sur l'appareil
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Enregistrement sauvegardé
RECORDING_STARTED	Recording started	Enregistrement démarré
RECORDING_STARTING	Recording starting	Démarrage de l'enregistrement
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Démarrage de l'enregistrement dans {0}
RECORDING_USER	Recording User:	Utilisateur de l'enregistrement :
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	Un enregistrement est en cours par {0} utilisateur{1}. Votre voix, vos actions et vos mouvements peuvent être enregistrés.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Enregistrements désactivés pour le lieu
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Ce fichier sera stocké dans la Corbeille pendant 5 jours. Après 5 jours, le fichier sera définitivement supprimé.
REGION	Region:	Région :
REGION_1	Region	Région
REGION_CHINA	China	Chine
REGION_CHINA_1	China Mainland	Chine continentale
REGISTER	Register	S'inscrire
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	Enregistrer le compte
RELATIVE_TO	Relative To	En lien avec
RELOAD	RELOAD	RECHARGER
REMEMBER_ME	Remember Me	Se souvenir de moi
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	Mémoriser ce compte lors de la prochaine connexion
REMOVE	Remove	Supprimer
REMOVE_BAN	Remove Ban	Supprimer l'exclusion
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	Supprimer le co-hôte
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	Supprimer de la session
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Supprimer l'hôte
REMOVE_ITEM	Remove item	Supprimer l'objet
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Retirer les autres

Key	English	French
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifier les avatars
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Enregistrement de plus de 5 avatars complets
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Enregistrement sauvegardé sur l'appareil
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Enregistrement sauvegardé
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Enregistrements désactivés pour le lieu
RECORDING_STARTED	Recording started	Enregistrement démarré
RECORDING_STARTING	Recording starting	Démarrage de l'enregistrement
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Démarrage de l'enregistrement dans {0}
RECORDING_USER	Recording User:	Utilisateur de l'enregistrement :
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	Un enregistrement est en cours par {0} utilisateur{1}. Votre voix, vos actions et vos mouvements peuvent être enregistrés.
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Ce fichier sera stocké dans la Corbeille pendant 5 jours. Après 5 jours, le fichier sera définitivement supprimé.
REGION	Region:	Région :
REGION_1	Region	Région
REGION_CHINA	China	Chine
REGION_CHINA_1	China Mainland	Chine continentale
REGISTER	Register	S'inscrire
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	Enregistrer le compte
RELATIVE_TO	Relative To	En lien avec
RELOAD	RELOAD	RECHARGER
REMEMBER_ME	Remember Me	Se souvenir de moi
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	Mémoriser ce compte lors de la prochaine connexion
REMOVE	Remove	Supprimer
REMOVE_BAN	Remove Ban	Supprimer l'exclusion
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	Supprimer le co-hôte
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	Supprimer de la session
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Supprimer l'hôte
REMOVE_ITEM	Remove item	Supprimer l'objet
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REGION_CHINA_1

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1411