TestProject/Unity — French @ Weblate: Audio Offset (seconds)

Key	English	French
REMOVE_BAN	Remove Ban	Supprimer l'exclusion
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	Supprimer le co-hôte
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	Supprimer de la session
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Supprimer l'hôte
REMOVE_ITEM	Remove item	Supprimer l'objet
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Retirer les autres
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	Supprimer les détails des utilisateurs enregistrés ?
REMOVE_USER	Remove user	Supprimer l'utilisateur
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Cela va bannir {0} de la session. Cet utilisateur pourra revenir.
RENAME	Rename	Renommer
RENAME_FILE	Rename your file	Renommer votre fichier
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Renommer un fichier
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Remplacer l'audio maintenant
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Décalage audio (en secondes)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Remplacer la voix principale
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	Fichier audio de remplacement :
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Remplacement de l'audio
REPORT_BUG	Report Bug	Signaler un bogue
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Demander un appel commercial
REQUEST_SENT	Request sent	Demande envoyée
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Demander la désactivation de la mise en sourdine
RESEND_EMAIL	Resend Email	Renvoyer l'e-mail
RESET	RESET	RÉINITIALISER
RESET_AUDIO	Reset Audio	réinitialiser l'audio
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si vous utilisez un casque audio, veuillez vérifier qu'ils soient connectés et qu'ils fonctionnent correctement avec votre appareil.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Vérifier vos dispositifs audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Nous vérifions les microphones disponibles sur votre appareil
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	Tentative de réinitialisation des paramètres audio…
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	Quitter la session

Key	English	French
REMOVE_HOSTS	Remove Host	Supprimer l'hôte
REMOVE_ITEM	Remove item	Supprimer l'objet
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	Retirer les autres
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	Supprimer les détails des utilisateurs enregistrés ?
REMOVE_USER	Remove user	Supprimer l'utilisateur
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	Cela va bannir {0} de la session. Cet utilisateur pourra revenir.
RENAME	Rename	Renommer
RENAME_FILE	Rename your file	Renommer votre fichier
RENAME_FOLDER	Rename a folder	Renommer un fichier
REPLACE	Replace
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	Remplacer l'audio maintenant
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	Décalage audio (en secondes)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	Remplacer la voix principale
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	Fichier audio de remplacement :
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	Remplacement de l'audio
REPORT_BUG	Report Bug	Signaler un bogue
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	Demander un appel commercial
REQUEST_SENT	Request sent	Demande envoyée
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	Demander la désactivation de la mise en sourdine
RESEND_EMAIL	Resend Email	Renvoyer l'e-mail
RESET	RESET	RÉINITIALISER
RESET_1	Reset	Réinitialiser
RESET_AUDIO	Reset Audio	réinitialiser l'audio
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si vous utilisez un casque audio, veuillez vérifier qu'ils soient connectés et qu'ils fonctionnent correctement avec votre appareil.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Vérifier vos dispositifs audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Nous vérifions les microphones disponibles sur votre appareil

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REPLACE_AUDIO_OFFSET

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1434