TestProject/Unity — French @ Weblate: Shared by me

Key	English	French
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si vous utilisez un casque audio, veuillez vérifier qu'ils soient connectés et qu'ils fonctionnent correctement avec votre appareil.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Vérifier vos dispositifs audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Nous vérifions les microphones disponibles sur votre appareil
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	Tentative de réinitialisation des paramètres audio…
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	Quitter la session
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	Avez-vous remarqué une amélioration de l'audio ?
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.	Si la qualité de votre microphone / audio ne s'est pas améliorée après la réinitialisation, nous vous recommandons de quitter cette session et de relancer ENGAGE, si possible.
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE	Exit the Session	Quitter la session
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION	Stay in Session	Rester dans la session
RESET_PASSWORD	Reset Password	Réinitialiser le mot de passe
RESET_SENT	RESET EMAIL SENT	E-MAIL DE RÉINITIALISATION ENVOYÉ
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE	Browse	Parcourir
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES	Favorites	Favoris
RESOURCE_PROVIDER_RECENT	Recent	Récent
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN	Recycle bin	Corbeille
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY	Shared by me	Partagé par moi
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH	Shared with me	Partagé avec moi
RESTORE	Restore	Restaurer
RESTORE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to restore "{0}"?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer "{0}"?
RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE	Restore file	Restaurer fichier
RESTORE_FILE	Restore the file	Restaurer le fichier
RESTORE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.	Votre fichier n'a pas pu être restauré à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.
RESTORE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be restored	Votre fichier n'a pas pu être restauré
RESUME_NOTIFICATIONS	Resume notifications	Reprendre les notifications
RETRY	Retry	Réessayer
RETURN_EDITOR	Return to editor	Retourner à l'éditeur
RETURN_LOGIN	RETURN TO LOG-IN	RETOUR
REVERT_LOC_DEFAULT	Revert value back to location default	Rétablir la valeur au lieu par défaut
RIGHT	RIGHT	DROIT
RIGHT_CLICK	Right Click	CLIC DROIT
RIGHT_CLICK_TOGGLE	Right Click	Clic droit

Key	English	French
RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.	Si vous utilisez un casque audio, veuillez vérifier qu'ils soient connectés et qu'ils fonctionnent correctement avec votre appareil.
RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE	Check your audio devices	Vérifier vos dispositifs audio
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE	We're testing available microphones on your device	Nous vérifions les microphones disponibles sur votre appareil
RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE	Trying an audio reset...	Tentative de réinitialisation des paramètres audio…
RESET_AUDIO_EXIT_SESSION	Exit Session	Quitter la session
RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE	Has your audio improved?	Avez-vous remarqué une amélioration de l'audio ?
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.	Si la qualité de votre microphone / audio ne s'est pas améliorée après la réinitialisation, nous vous recommandons de quitter cette session et de relancer ENGAGE, si possible.
RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE	Exit the Session	Quitter la session
RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION	Stay in Session	Rester dans la session
RESET_PASSWORD	Reset Password	Réinitialiser le mot de passe
RESET_SENT	RESET EMAIL SENT	E-MAIL DE RÉINITIALISATION ENVOYÉ
RESOURCE_PROVIDER_BROWSE	Browse	Parcourir
RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES	Favorites	Favoris
RESOURCE_PROVIDER_RECENT	Recent	Récent
RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN	Recycle bin	Corbeille
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY	Shared by me	Partagé par moi
RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH	Shared with me	Partagé avec moi
RESTORE	Restore	Restaurer
RESTORE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to restore "{0}"?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer "{0}"?
RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE	Restore file	Restaurer fichier
RESTORE_FILE	Restore the file	Restaurer le fichier
RESTORE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.	Votre fichier n'a pas pu être restauré à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.
RESTORE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be restored	Votre fichier n'a pas pu être restauré
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	Restreindre aux membres du groupe uniquement
RESUME_NOTIFICATIONS	Resume notifications	Reprendre les notifications
RETRY	Retry	Réessayer
RETURN_EDITOR	Return to editor	Retourner à l'éditeur
RETURN_LOGIN	RETURN TO LOG-IN	RETOUR
REVERT_LOC_DEFAULT	Revert value back to location default	Rétablir la valeur au lieu par défaut
RIGHT	RIGHT	DROIT

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1460