TestProject/Unity — French @ Weblate: Vive account details:

Key	English	French
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	Ce compte est déjà lié à un autre compte ENGAGE et ne peut donc pas être lié.
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE	You are logged in to VIVE on this device as	Vous êtes connecté(e) à VIVE sur cet appareil en tant que
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	Ce compte est déjà lié à un autre compte VIVE Sessions et ne peut donc pas être lié.
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Veuillez exécuter l'application Viveport et vous y connecter. Revenez ensuite ici pour lier votre compte.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	Saisissez le mot de passe ci-dessous si vous souhaitez lier ce compte.
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	L'authentification unique (SSO) est désactivée
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	L'authentification unique n'est actuellement pas disponible pour le groupe auquel vous appartenez.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO est disponible pour les utilisateurs Enterprise uniquement.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	L'authentification unique (SSO) n'est pas disponible
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	L'authentification unique (SSO) est actuellement activée pour vous
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Lorsque l'authentification unique (SSO) est activée, vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe ENGAGE. Si vous avez des questions, contactez un administrateur du groupe « {0} ».
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	Authentification unique (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissocier votre compte Vive ?
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec ENGAGE.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec Vive Sessions.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Détails du compte Vive :
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- ID public - Balise Infinity - Image de profil
STANDARD	Standard	Standard
STANDARD_1	STANDARD	STANDARD
STANDARD_TIMER	Standard Timer	Minuterie standard
START	Start!	Démarrer !
START_1	Start	Démarrer
START_NEW	START NEW LESSON	DÉMARRER LE NOUVEAU COURS
START_NEW_1	Start New Sequence	Démarrer nouvelle séquence
START_SESSION	START SESSION	DÉMARRER LA SESSION
START_SESSION_1	Start Session	Démarrer la session
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	Commencer le partage
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	Montrer sur l'écran de partage
START_TIME	Start Time	Heure de début
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	Décalage de l'heure de début
START_TRIAL	Start my free trial	Commencer votre essai gratuit

Key	English	French
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	Ce compte est déjà lié à un autre compte ENGAGE et ne peut donc pas être lié.
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE	You are logged in to VIVE on this device as	Vous êtes connecté(e) à VIVE sur cet appareil en tant que
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	Ce compte est déjà lié à un autre compte VIVE Sessions et ne peut donc pas être lié.
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	Veuillez exécuter l'application Viveport et vous y connecter. Revenez ensuite ici pour lier votre compte.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	Saisissez le mot de passe ci-dessous si vous souhaitez lier ce compte.
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	L'authentification unique (SSO) est désactivée
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	L'authentification unique n'est actuellement pas disponible pour le groupe auquel vous appartenez.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO est disponible pour les utilisateurs Enterprise uniquement.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	L'authentification unique (SSO) n'est pas disponible
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	L'authentification unique (SSO) est actuellement activée pour vous
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Lorsque l'authentification unique (SSO) est activée, vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe ENGAGE. Si vous avez des questions, contactez un administrateur du groupe « {0} ».
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	Authentification unique (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissocier votre compte Vive ?
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec ENGAGE.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec Vive Sessions.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Détails du compte Vive :
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- ID public - Balise Infinity - Image de profil
STANDARD	Standard	Standard
STANDARD_1	STANDARD	STANDARD
STANDARD_TIMER	Standard Timer	Minuterie standard
START	Start!	Démarrer !
START_1	Start	Démarrer
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	Votre événement commence. Veuillez patienter...
START_NEW	START NEW LESSON	DÉMARRER LE NOUVEAU COURS
START_NEW_1	Start New Sequence	Démarrer nouvelle séquence
START_SESSION	START SESSION	DÉMARRER LA SESSION
START_SESSION_1	Start Session	Démarrer la session
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	Commencer le partage
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	Montrer sur l'écran de partage
START_TIME	Start Time	Heure de début

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SSO_VIVE_DETAILS_2

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1728