TestProject/Unity — French @ Weblate: Recording

Key	English	French
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Enregistrement annulé
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifier les avatars
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Enregistrement de plus de 5 avatars complets
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Enregistrement sauvegardé sur l'appareil
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Enregistrement sauvegardé
RECORDING_STARTED	Recording started	Enregistrement démarré
RECORDING_STARTING	Recording starting	Démarrage de l'enregistrement
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Démarrage de l'enregistrement dans {0}
RECORDING_USER	Recording User:	Utilisateur de l'enregistrement :
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	Un enregistrement est en cours par {0} utilisateur{1}. Votre voix, vos actions et vos mouvements peuvent être enregistrés.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Enregistrements désactivés pour le lieu
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Ce fichier sera stocké dans la Corbeille pendant 5 jours. Après 5 jours, le fichier sera définitivement supprimé.
REGION	Region:	Région :
REGION_1	Region	Région

Key	English	French
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.
READY_TO	Ready To Play	Prêt(e) à jouer
READY_TO_GO	Ready to go	Prêt(e) à partir
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(Recalibrer à tout moment dans le menu options)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RECENTRER
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Recentrage terminé
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Recentrer la position :
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Recentrer la position
RECENTER_USER	Recenter User	Recentrer l'utilisateur
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.
RECORD	Record	Enregistrer
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.
RECORDING	Recording	Enregistrement
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Enregistrement annulé
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Enregistrement terminé
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifier les avatars
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Enregistrement de plus de 5 avatars complets
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Enregistrement sauvegardé sur l'appareil
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Enregistrement sauvegardé
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Enregistrements désactivés pour le lieu
RECORDING_STARTED	Recording started	Enregistrement démarré
RECORDING_STARTING	Recording starting	Démarrage de l'enregistrement
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	Démarrage de l'enregistrement dans {0}
RECORDING_USER	Recording User:	Utilisateur de l'enregistrement :
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	Un enregistrement est en cours par {0} utilisateur{1}. Votre voix, vos actions et vos mouvements peuvent être enregistrés.
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	Ce fichier sera stocké dans la Corbeille pendant 5 jours. Après 5 jours, le fichier sera définitivement supprimé.
REGION	Region:	Région :

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RECORDING

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1394