TestProject/Unity — French @ Weblate: Please try again later

Key	English	French
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Placement de votre ancrage de localisation
PLAY	PLAY	LIRE
PLAY_1	Play	Lire
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Lire la vidéo partagée
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	LIRE LA VIDÉO
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Masquer les noms d'affichage des avatars
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Audio spatial (utilisateur de l'enregistrement principal uniquement)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Audio spatial (utilisateur principal uniquement)
PLAYBACK_START	Playback Start	Début de la lecture
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Veuillez ajouter une description courte et claire du bogue, y compris comment le reproduire.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Veuillez saisir une adresse e-mail valide
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Veuillez saisir votre taille réelle pour vous assurer que votre avatar soit correctement configuré.
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Veuillez saisir une URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Veuillez examiner et accepter nos nouvelles politiques avant de continuer.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Veuillez réessayer plus tard
PLEASE_WAIT	Please wait	Veuillez patienter
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Veuillez patienter...
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Accès à une plus grande sélection d'environnements, de modèles 3D, de fichiers audio et d'effets spéciaux
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Accès à des fonctionnalités de création de contenu performantes
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	Pas de restrictions de voix dans les espaces publics ENGAGE LINK
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	La possibilité de créer des sessions publiques
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	Pas de restrictions de temps sur le partage de fichiers, de vidéos ou d'écran
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	Et plus encore !
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	Les avantages pour les membres PLUS incluent :
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	Pas maintenant
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	Passer à PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	Une erreur s'est produite lors de la mise à niveau de votre compte. Réessayez plus tard ou contactez l'assistance si le problème persiste.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	Une erreur est survenue
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	Cela peut prendre quelques instants. Merci de votre patience.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	Nous préparons votre mise à niveau

Key	English	French
PLACING_LOCATION_ANCHOR	Placing your location anchor	Placement de votre ancrage de localisation
PLAY	PLAY	LIRE
PLAY_1	Play	Lire
PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Avatar Display Names	Masquer les noms d'affichage des avatars
PLAYBACK_SPATIAL	Spatial Audio (Main Recording User Only)	Audio spatial (utilisateur de l'enregistrement principal uniquement)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	Audio spatial (utilisateur principal uniquement)
PLAYBACK_START	Playback Start	Début de la lecture
PLAY_SHARED_VIDEO	Play Shared Video	Lire la vidéo partagée
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	LIRE LA VIDÉO
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	Veuillez ajouter une description courte et claire du bogue, y compris comment le reproduire.
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	Veuillez saisir une adresse e-mail valide
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	Veuillez saisir votre taille réelle pour vous assurer que votre avatar soit correctement configuré.
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	Veuillez saisir une URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	Veuillez examiner et accepter nos nouvelles politiques avant de continuer.
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	Veuillez réessayer plus tard
PLEASE_WAIT	Please wait	Veuillez patienter
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	Veuillez patienter...
pl_PL	Polish (Poland)	Polonais (Pologne)
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	Accès à une plus grande sélection d'environnements, de modèles 3D, de fichiers audio et d'effets spéciaux
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful content creation features	Accès à des fonctionnalités de création de contenu performantes
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	Pas de restrictions de voix dans les espaces publics ENGAGE LINK
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	La possibilité de créer des sessions publiques
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	Pas de restrictions de temps sur le partage de fichiers, de vidéos ou d'écran
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	Et plus encore !
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	Les avantages pour les membres PLUS incluent :
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	Pas maintenant
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	Passer à PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	Une erreur s'est produite lors de la mise à niveau de votre compte. Réessayez plus tard ou contactez l'assistance si le problème persiste.
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	Une erreur est survenue

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLEASE_TRY_AGAIN_LATER

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1331