Translation

HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE
English
We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
247/1760 · 176
Key English French Actions
GO_TO_CANONICAL Go to Canonical Aller à la Source
GO_TO_HOME_MENU Go to Home Menu Accéder au menu principal
GOOD Good Bon
GRAPHICS_RAM Graphics RAM RAM carte graphique
GROUP Group Groupe
GROW_0 Grow 0.5s Agrandissement 0.5s
HAIR Hair Cheveux
HAND Hand MAIN
HARD_MUTE_LITE_USERS Hard mute LITE users Mettre les utilisateurs LITE en sourdine
HAVE_ACCOUNT Have an account? Vous avez un compte ?
HEADER_THUMBSTICK Trying to move using your left thumbstick? Vous essayez de vous déplacer avec votre pouce gauche ?
HEADER_TRACKPAD Trying to move using your left trackpad? Vous essayez de vous déplacer avec votre trackpad gauche ?
HEADPHONES_DETECTED HEADPHONES DETECTED ÉCOUTEURS DÉTECTÉS
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off. Pour commander votre micro, appuyez sur l'icône Micro pour l'activer ou le désactiver.
HEADPHONES_NOT_DETECTED NO HEADPHONES DETECTED AUCUN CASQUE AUDIO DÉTECTÉ
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done. Nous vous recommandons vivement d'utiliser vos écouteurs pour une expérience optimale.

Pour parler à d'autres utilisateurs pendant une session sans casque, appuyez longuement sur l'icône Micro, puis relâchez lorsque vous avez terminé.
HEIGHT Height Taille
HEIGHT_CHANGED Height changed successfully! La taille a changé !
HEIGHT_MUST Height must be between La taille doit être comprise entre
HEIGHT_MUST_1 Height must be between 122 and 220 centimeters. La taille doit être comprise entre 122 et 220 centimètres.
HEIGHT_MUST_INCHES Height must be between 4ft and 7ft 3in. La taille doit être comprise entre 4' et 7' 3''.
HELP Help Aide
HELPUI_EXIT Exit Quitter
HELPUI_HAND hand main
HELPUI_LOCATIONS Locations Lieux
HELPUI_MEDIA Media Médias
HELPUI_MENU Menu Menu
HELPUI_MICROPHONE Microphone Micro
HELPUI_MORE More Plus
HELPUI_SETTINGS Settings Paramètres
HELPUI_TELEPORT Teleport SE TÉLÉPORTER
Key English French Actions
GO_TO_CANONICAL Go to Canonical Aller à la Source
GO_TO_HOME_MENU Go to Home Menu Accéder au menu principal
GRAPHICS_RAM Graphics RAM RAM carte graphique
GROUP Group Groupe
GROW_0 Grow 0.5s Agrandissement 0.5s
gu_IN Gujarati (India) Gujarati (Inde)
HAIR Hair Cheveux
HAND Hand MAIN
HARD_MUTE_LITE_USERS Hard mute LITE users Mettre les utilisateurs LITE en sourdine
HAVE_ACCOUNT Have an account? Vous avez un compte ?
HEADER_THUMBSTICK Trying to move using your left thumbstick? Vous essayez de vous déplacer avec votre pouce gauche ?
HEADER_TRACKPAD Trying to move using your left trackpad? Vous essayez de vous déplacer avec votre trackpad gauche ?
HEADPHONES_DETECTED HEADPHONES DETECTED ÉCOUTEURS DÉTECTÉS
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off. Pour commander votre micro, appuyez sur l'icône Micro pour l'activer ou le désactiver.
HEADPHONES_NOT_DETECTED NO HEADPHONES DETECTED AUCUN CASQUE AUDIO DÉTECTÉ
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done. Nous vous recommandons vivement d'utiliser vos écouteurs pour une expérience optimale.

Pour parler à d'autres utilisateurs pendant une session sans casque, appuyez longuement sur l'icône Micro, puis relâchez lorsque vous avez terminé.
HEIGHT Height Taille
HEIGHT_CHANGED Height changed successfully! La taille a changé !
HEIGHT_MUST Height must be between La taille doit être comprise entre
HEIGHT_MUST_1 Height must be between 122 and 220 centimeters. La taille doit être comprise entre 122 et 220 centimètres.
HEIGHT_MUST_INCHES Height must be between 4ft and 7ft 3in. La taille doit être comprise entre 4' et 7' 3''.
he_IL Hebrew (Israel) Hébreu (Israël)
HELP Help Aide
HELPUI_EXIT Exit Quitter
HELPUI_HAND hand main
HELPUI_LOCATIONS Locations Lieux
HELPUI_MEDIA Media Médias
HELPUI_MENU Menu Menu
HELPUI_MICROPHONE Microphone Micro
HELPUI_MORE More Plus

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser vos écouteurs pour une expérience optimale.

Pour parler à d'autres utilisateurs pendant une session sans casque, appuyez longuement sur l'icône Micro, puis relâchez lorsque vous avez terminé.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 725