TestProject/Unity — French @ Weblate: Curiosity

Key	English	French
WHITE	White	Blanc
WHITEBOARD_END	Disconnect	Déconnecter
WHITEBOARD_START	Start Painting	Commencer la peinture
WHO_DO	Who do you want to record?	Qui souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Que souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	À qui souhaitez-vous distribuer ce formulaire ?
WIDTH	Width	Largeur
WITH_OTHERS	With Others	Avec les autres
WORKWEAR	Workwear	Tenue de travail
WORLD_POSITION	World Position	Position mondiale
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACE MONDIAL
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Cet événement se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Les utilisateurs actuels de cette session persistante utilisent sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Cette session se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Faux!! Réessayez
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Présentation de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Faire des expériences
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Source d'énergie
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}

Key	English	French
WHITE	White	Blanc
WHITEBOARD_END	Disconnect	Déconnecter
WHITEBOARD_START	Start Painting	Commencer la peinture
WHO_DO	Who do you want to record?	Qui souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Que souhaitez-vous enregistrer ?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	À qui souhaitez-vous distribuer ce formulaire ?
WIDTH	Width	Largeur
WITH_OTHERS	With Others	Avec les autres
WORKWEAR	Workwear	Tenue de travail
WORLD_POSITION	World Position	Position mondiale
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	ESPACE MONDIAL
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	Cet événement se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	Les utilisateurs actuels de cette session persistante utilisent sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	Cette session se déroule sur une version différente d'ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	Faux!! Réessayez
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	Curiosity
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	Présentation de Curiosity
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	Faire des expériences
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	Opportunity
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	Phoenix Lander
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	Source d'énergie
X_MARS_Sojourner	Sojourner	Sojourner
X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

X_MARS_CURIOSITY

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2174