TestProject/Unity — French @ Weblate: Your content might be stored in your Cloud Files.

Translation

Key YOUR_CONTENT_MIGHT

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Vous pouvez transformer cet effet en un banc de poissons plus réaliste si vous le souhaitez.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Vous pouvez remplacer les animations par défaut en choisissant une animation et l'heure à laquelle chaque remplacement doit se produire (en lien avec le début de l'effet)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Vous pouvez lire les enregistrements depuis votre appareil.
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Vous pouvez lire les enregistrement depuis votre appareil ou vos fichiers Cloud.
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 utilisateurs sur des appareils Android.
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur non autorisée. Veuillez vous assurer de ne pas vous connecter sur un autre appareil ou navigateur lorsque vous utilisez ENGAGE !
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	Vous avez un abonnement ENGAGE PLUS
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	Les détails de votre compte ont été mis à jour!
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	Votre contenu est peut-être enregistré dans vos Fichiers Cloud.
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	Votre mot de passe a été mis à jour!
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas aux informations dont nous disposons.
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	Vos enregistrements peuvent être stockés dans vos fichiers sur le cloud.
YOUR_SESSION	Your Session ID is:	Votre ID de session est :
YOUTUBE_OR	YouTube or direct video file URL	URL de fichier YouTube ou de vidéo directe
ZOOM	Zoom	Zoom
ASSISTANT_ID	Assistant ID
API_KEY_MISSING	API key missing
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Paramètres avancés
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will instruct Dall-E to create the image based on the user's verbal command. If you wish to refine the instructions to ensure that the image is created in a particular style then you can define that by altering the command below. E.g. "The details of the image to create. Always state that this should be "in the style of Vincent Van Gogh”.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view

Key	English	French
X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} enregistré sur l'appareil
YES	Yes	Oui
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Vous enregistrez toujours ! Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Vous n'êtes plus co-hôte
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Vous êtes maintenant co-hôte
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Vous pouvez transformer cet effet en un banc de poissons plus réaliste si vous le souhaitez.
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	Vous pouvez remplacer les animations par défaut en choisissant une animation et l'heure à laquelle chaque remplacement doit se produire (en lien avec le début de l'effet)
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Vous pouvez lire les enregistrements depuis votre appareil.
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Vous pouvez lire les enregistrement depuis votre appareil ou vos fichiers Cloud.
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 utilisateurs sur des appareils Android.
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur non autorisée. Veuillez vous assurer de ne pas vous connecter sur un autre appareil ou navigateur lorsque vous utilisez ENGAGE !
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	Vous avez un abonnement ENGAGE PLUS
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	Les détails de votre compte ont été mis à jour!
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	Votre contenu est peut-être enregistré dans vos Fichiers Cloud.
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	Votre mot de passe a été mis à jour!
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas aux informations dont nous disposons.
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	Vos enregistrements peuvent être stockés dans vos fichiers sur le cloud.
YOUR_SESSION	Your Session ID is:	Votre ID de session est :
YOUTUBE_OR	YouTube or direct video file URL	URL de fichier YouTube ou de vidéo directe
yue_HK	Chinese (Hong Kong)	Chinois (Hong-Kong)
ZOOM	Zoom	Zoom

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

YOUR_CONTENT_MIGHT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2198