TestProject/Unity — French @ Weblate: Advanced settings

Key	English	French
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Vous pouvez lire les enregistrement depuis votre appareil ou vos fichiers Cloud.
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 utilisateurs sur des appareils Android.
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur non autorisée. Veuillez vous assurer de ne pas vous connecter sur un autre appareil ou navigateur lorsque vous utilisez ENGAGE !
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	Vous avez un abonnement ENGAGE PLUS
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	Les détails de votre compte ont été mis à jour!
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	Votre contenu est peut-être enregistré dans vos Fichiers Cloud.
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	Votre mot de passe a été mis à jour!
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas aux informations dont nous disposons.
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	Vos enregistrements peuvent être stockés dans vos fichiers sur le cloud.
YOUR_SESSION	Your Session ID is:	Votre ID de session est :
YOUTUBE_OR	YouTube or direct video file URL	URL de fichier YouTube ou de vidéo directe
ZOOM	Zoom	Zoom
ASSISTANT_ID	Assistant ID
API_KEY_MISSING	API key missing
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Paramètres avancés
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will instruct Dall-E to create the image based on the user's verbal command. If you wish to refine the instructions to ensure that the image is created in a particular style then you can define that by altering the command below. E.g. "The details of the image to create. Always state that this should be "in the style of Vincent Van Gogh”.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3d model using Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will instruct Blockade Labs to create the skybox. If you wish to refine the instructions to ensure that the skybox is created in a particular style then you can define that by altering the command below. E.g. "The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be "in a fantasy style”.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Créer un post-it
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects

Key	English	French
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Ajoutez au moins une image clé !
ADD_COHOST	Add Co-Host	Ajouter un co-hôte
ADD_HOST	Add Host	Ajouter un hôte
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Ajouter un hôte à la session
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Ajouter nouvelle adresse e-mail
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Ajouter un point d'apparition
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Ajouter le lien de la vidéo
ADD_WEB_LINK	Add web link	Ajouter le lien du site Web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avancé
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Options avancées
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Options de lecture avancées
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Lecture avancée
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Paramètres avancés
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Paramètres avancés
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Saisissez le point d'apparition ici
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Suivi avancé
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Suivi avancé détecté ! Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré. Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Suivi avancé :
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Suivi avancé calibré
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Afrique du Sud)
AGE	Age	Âge
A_HOST	A Host	Un hôte
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	This request takes a snapshot of the user's view. This instruction tells the AI Character how to instruct ChatGPT on how to respond to that image. If you wish to force certain context for this use-case you can define that by altering the command below. E.g. "The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
AI_BUILDER	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Créer un post-it

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Paramètres avancés
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Paramètres avancés
	Translated TestProject/Unity	Paramètres avancés

Loading…

matthew

New translation

TestProject / Unity — French

English

French Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADVANCED_SETTINGS

Flags

xml-text

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 2208