TestProject/Unity — French @ Weblate: There was a problem sending the email. Please try again. …

Translation

Key THERE_WAS_1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
TELEPORT_1	Teleport	Se téléporter
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parle-moi de ton jumeau digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Fichier .temp détecté Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?
TERMS_A	I agree to the	J'accepte la
TERMS_AND	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B_1	Terms	Conditions
TERMS_C	and	et
TERMS_C_1	and acknowledge the	et reconnais la
TERMS_D	Privacy Policy	Politique de confidentialité
THANK_YOU	Thank you	Merci
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Merci pour votre intérêt
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	L'enregistrement audio de cet utilisateur peut être modifié.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Les champs du nouveau mot de passe et du mot de passe actuel sont identiques !
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour ! Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Ce contenu est uniquement compatible sur PC pour le moment.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Ce contenu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur peut être retiré de la session.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Ce contenu requiert une mise à jour du lieu.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Cet effet a une durée limitée et ne se jouera qu'une seule fois avant d'être détruit. Aucune heure de fin n'est nécessaire.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Cet effet permet d'afficher une vidéo externe (supplémentaire) sur l'écran.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Cet effet contient de la lumière affectée par l'échelle. Le fait d'augmenter l'échelle augmente l'intensité et le volume de la lumière produite.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Cet effet contient de l'audio affectée par son échelle.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Cet effet contient des colliders qui peuvent être activés pour permettre la déambulation et d'autres collisions.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	Cet effet vous permet de lire la vidéo sur écran partagé sur des séquences standard basées sur une minuterie
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	Ce fichier peut uniquement être chargé depuis les fichiers cloud. Voulez-vous le copier vers les fichiers cloud ?
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	Ce nom de fichier existe déjà. L'enregistrement avec ce nom écrasera le fichier existant.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur sera retiré de la session.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Ce lieu est uniquement compatible sur PC pour le moment.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Les utilisateurs d'autres appareils ne pourront pas participer.
THIS_LOCATION_REQUIRES	This location requires an update.	Ce lieu requiert une mise à jour.

Key	English	French
TELEPORT_1	Teleport	Se téléporter
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parle-moi de ton jumeau digital
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Fichier .temp détecté Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?
TERMS_A	I agree to the	J'accepte la
TERMS_AND	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B	Terms and Conditions	Conditions générales
TERMS_B_1	Terms	Conditions
TERMS_C	and	et
TERMS_C_1	and acknowledge the	et reconnais la
TERMS_D	Privacy Policy	Politique de confidentialité
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Merci pour votre intérêt
THANK_YOU	Thank you	Merci
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	L'enregistrement audio de cet utilisateur peut être modifié.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	Les champs du nouveau mot de passe et du mot de passe actuel sont identiques !
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour ! Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Ce contenu est uniquement compatible sur PC pour le moment.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Ce contenu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur peut être retiré de la session.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Ce contenu requiert une mise à jour du lieu.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Cet effet a une durée limitée et ne se jouera qu'une seule fois avant d'être détruit. Aucune heure de fin n'est nécessaire.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Cet effet permet d'afficher une vidéo externe (supplémentaire) sur l'écran.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Cet effet contient de la lumière affectée par l'échelle. Le fait d'augmenter l'échelle augmente l'intensité et le volume de la lumière produite.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Cet effet contient de l'audio affectée par son échelle.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Cet effet contient des colliders qui peuvent être activés pour permettre la déambulation et d'autres collisions.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	Cet effet vous permet de lire la vidéo sur écran partagé sur des séquences standard basées sur une minuterie
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	Ce fichier peut uniquement être chargé depuis les fichiers cloud. Voulez-vous le copier vers les fichiers cloud ?
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	Ce nom de fichier existe déjà. L'enregistrement avec ce nom écrasera le fichier existant.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur sera retiré de la session.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	Ce lieu est uniquement compatible sur PC pour le moment.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Les utilisateurs d'autres appareils ne pourront pas participer.