Translation

NOW_CONNECTING
English
Now Connecting. Please Wait
38/270 · 27
Key English French Actions
NO_RECORDED No Recorded Media Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing Aucun enregistrement en cours de lecture
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START No Start Clean Non
Recommencer
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") Pas d'audio vocal ("autres")
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding Aucun tableau blanc enregistré
NOSE Nose Nez
NOTES Notes Noter
NOTICE Notice Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed Notifications réactivées
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait Connexion en cours. Veuillez patienter
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF OFF
OK OK OK
OKAY Okay D'accord
OKAY_THANKS Okay Thanks D'accord, merci
ON ON ON
ONE_SHOT ONE SHOT ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK Only cloud recordings will play for others when in scalable events. Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_ONE Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not. Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur.
Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE Only users you give your Session ID to can join. Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.
ONLY_THE_HOST Only the host can load new locations. Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.
OPACITY Opacity Opacité
OPEN Open Ouvrir
Key English French Actions
NO_MEDIA_IS_1 No media is currently being shared Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED No Recorded Media Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1 No Recorded IFX Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2 No Recorded Quizzes Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc) Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE No recordings are currently playing Aucun enregistrement en cours de lecture
NOSE Nose Nez
NO_SEARCH_RESULTS No items match your search Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO No videos match your search Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START No Start Clean Non
Recommencer
NOTES Notes Noter
NOTICE Notice Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED Notifications resumed Notifications réactivées
NO_VOICE_MAIN No Voice Audio (Main User) Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS No Voice Audio ("Others") Pas d'audio vocal ("autres")
NOW_CONNECTING Now Connecting. Please Wait Connexion en cours. Veuillez patienter
NO_WHITEBOARDING No Recorded Whiteboarding Aucun tableau blanc enregistré
NPC_ANIMATOR NPC ANIMATOR ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL NPC FACIAL ANIMATIONS ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH Oculus Touch Oculus Touch
OFF OFF OFF
OK OK OK
OKAY Okay D'accord
OKAY_THANKS Okay Thanks D'accord, merci
ON ON ON
ONE_SHOT ONE SHOT ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK Only cloud recordings will play for others when in scalable events. Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_HOSTS Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not. Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur.
Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE Only users you give your Session ID to can join. Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

Now Connecting. Please Wait
Connexion en cours
. Veuillez patienter
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

Now Connecting. Please Wait
Connexion en cours
Veuillez patienter
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
NOW_CONNECTING
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translation-unity_fr.xlf, string 1182