TestProject/Unity — French @ Weblate: Now Connecting. Please Wait

Key	English	French
NO_RECORDED	No Recorded Media	Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Aucun enregistrement en cours de lecture
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START	No Start Clean	Non Recommencer
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Pas d'audio vocal ("autres")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Aucun tableau blanc enregistré
NOSE	Nose	Nez
NOTES	Notes	Noter
NOTICE	Notice	Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifications réactivées
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	D'accord
OKAY_THANKS	Okay Thanks	D'accord, merci
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur. Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.
OPACITY	Opacity	Opacité
OPEN	Open	Ouvrir

Key	English	French
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Aucun média partagé actuellement
NO_RECORDED	No Recorded Media	Aucun média enregistré
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Aucun effet immersif enregistré
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Aucun quiz enregistré
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Aucun enregistrement en cours de lecture
NOSE	Nose	Nez
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Aucun objet ne correspond à votre recherche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Aucune vidéo ne correspond à votre recherche
NO_START	No Start Clean	Non Recommencer
NOTES	Notes	Noter
NOTICE	Notice	Remarque
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notifications réactivées
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Pas d'audio vocal (utilisateur principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Pas d'audio vocal ("autres")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Connexion en cours. Veuillez patienter
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboarding	Aucun tableau blanc enregistré
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMATEUR NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMATIONS FACIALES NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	OFF
OK	OK	OK
OKAY	Okay	D'accord
OKAY_THANKS	Okay Thanks	D'accord, merci
ON	ON	ON
ONE_SHOT	ONE SHOT	ONE SHOT
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.
ONLY_ONE	Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.	Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur. Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NOW_CONNECTING

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1182