TestProject/Unity — French @ Weblate: Seated Mode is only for those who want to stay …

Translation

Key SEATED_MODE_1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
SEARCH_LINKS	Search your links	Partager vos liens
SEARCH_RESULTS	Search Results	Résultats de la recherche
SEARCH_USER	Search for a user	Rechercher un utilisateur
SEARCH_USERNAME	Search for users	Rechercher des utilisateurs
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	Aucun résultat
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	Essayez de modifier votre recherche pour obtenir des résultats
SEAT	Seat	Siège
SEAT_ALL	Seat All	Tous les sièges
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Cette action fera s'asseoir tous les utilisateurs actuels ainsi que les nouveaux utilisateurs. Elle ne s'appliquera pas aux hôtes.
SEAT_LOCK	Seat Lock	Verrouillage des sièges
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Verrouillage de tous les sièges
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Verrouillage du siège utilisateur
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Siège verrouillé par l'hôte
SEAT_USER	Seat User	Siège utilisateur
SEATED_MODE	Seated mode	Mode assis
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Mode Assis
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Position debout simulée
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui souhaitent rester assis dans la vraie vie. Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATING	Seating	Position assise
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utilisateur en position assise dans {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utilisateurs en position assise dans {0}
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Sièges disponibles :
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDES
SECONDS_2	Seconds	Secondes
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Sécurité et connexion
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d'accéder à ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Cliquer sur Réinitialiser le mot de passe pour envoyer un lien à l'adresse e-mail associée à votre compte.
SEEKING	Seeking...	Recherche en cours...
SELECT	SELECT	SÉLECTIONNER

Key	English	French
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	Capture d'écran reçue
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	Capture d'écran enregistrée
SCROLL	SCROLL	DÉFILEMENT
SEARCH	Search	Rechercher
SEARCH_FILENAME	Search by filename	Rechercher par nom de fichier
SEARCH_LINKS	Search your links	Partager vos liens
SEARCH_RESULTS	Search Results	Résultats de la recherche
SEARCH_USER	Search for a user	Rechercher un utilisateur
SEARCH_USERNAME	Search for users	Rechercher des utilisateurs
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	Aucun résultat
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	Essayez de modifier votre recherche pour obtenir des résultats
SEAT	Seat	Siège
SEAT_ALL	Seat All	Tous les sièges
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	Cette action fera s'asseoir tous les utilisateurs actuels ainsi que les nouveaux utilisateurs. Elle ne s'appliquera pas aux hôtes.
SEATED_MODE	Seated mode	Mode assis
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Mode Assis
SEATED_MODE_2	Simulated standing	Position debout simulée
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	Le mode Assis est réservé à ceux qui souhaitent rester assis dans la vraie vie. Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SEATING	Seating	Position assise
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Utilisateur en position assise dans {0}
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Utilisateurs en position assise dans {0}
SEAT_LOCK	Seat Lock	Verrouillage des sièges
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Verrouillage de tous les sièges
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Siège verrouillé par l'hôte
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Verrouillage du siège utilisateur
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Sièges disponibles :
SEAT_USER	Seat User	Siège utilisateur
SEC	Sec	Sec
SECONDS	SECONDS	SECONDES