TestProject/Unity — French @ Weblate: 2FA

Key	English	French
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Application d'authentification
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Aucune
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Message (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Si vous souhaitez activer l'authentification 2FA ou en savoir plus sur cette fonctionnalité, rendez-vous sur https://app.engagevr.io/ depuis un ordinateur portable ou de bureau.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Vous pouvez accéder aux options 2FA depuis la page Paramètres.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise « {0} ».
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nouveau code à 6 chiffres vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le nouveau code à 6 chiffres que vous venez de recevoir sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Numéro de téléphone
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Veuillez patienter 1 minute et réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Codes de récupération d'accès
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Renvoyer
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Retourner à la page de connexion
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Afficher les codes
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	En tant que membre du groupe <b>{0}</b>, vous devez configurer et activer la configuration à deux facteurs (2FA) avant de vous connecter.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Nous vous avons envoyé un e-mail avec plus d'informations ainsi qu'un lien pour démarrer le processus.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Mise à jour de la politique de sécurité
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Afficher les codes de récupération
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Authentification à deux facteurs (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Désactiver
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	Désactiver 2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Utilisez un code de récupération
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Appuyez avec deux doigts sur le pavé tactile
TYPE	Type	Type
UI	UI	IU
UI_COLOR	UI Color Scheme	Palette de couleurs de l'IU

Key	English	French
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	Application d'authentification
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	Aucune
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	Message (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	Si vous souhaitez activer l'authentification 2FA ou en savoir plus sur cette fonctionnalité, rendez-vous sur https://app.engagevr.io/ depuis un ordinateur portable ou de bureau.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Vous pouvez accéder aux options 2FA depuis la page Paramètres.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise « {0} ».
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nouveau code à 6 chiffres vous a été envoyé sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le nouveau code à 6 chiffres que vous venez de recevoir sur votre téléphone.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Numéro de téléphone
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Veuillez patienter 1 minute et réessayer.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Codes de récupération d'accès
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Renvoyer
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Retourner à la page de connexion
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Afficher les codes
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	En tant que membre du groupe <b>{0}</b>, vous devez configurer et activer la configuration à deux facteurs (2FA) avant de vous connecter.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Nous vous avons envoyé un e-mail avec plus d'informations ainsi qu'un lien pour démarrer le processus.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Mise à jour de la politique de sécurité
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Afficher les codes de récupération
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	L'utilisation des SMS est actuellement désactivée. Vous devez utiliser un code de récupération pour vous connecter.
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Authentification à deux facteurs (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Désactiver
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	Désactiver 2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Utilisez un code de récupération
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Appuyez avec deux doigts sur le pavé tactile
TYPE	Type	Type

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — French

English

French Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 1942