TestProject/Unity — Italian @ Weblate: MARKED FOR REVIEW

Key	English	Italian
LOOP	Loop	Loop
LOOP_AUDIO	Loop Audio	Loop audio
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = TELETRASPORTO
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Tastiera e mouse
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Tastiera e track pad
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utente principale registrazione
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	In corso...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	Problemi con URL
MAKEUP	Makeup	Make-up
MALE	MALE	UOMO
MANAGE	Manage	Gestisci
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Per gestire questo abbonamento, visita lo store Oculus.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gestisci sessione
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gestisci i moduli da questa scheda. Per fornire un modulo agli utenti nella sessione, premi il pulsante Consegna.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	CONTRASSEGNATO PER LA REVISIONE
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Numero massimo di partecipanti
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Max utenti LITE
MaX_USERS	Max users	Max utenti
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Massimo raggiunto
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Consigliamo un massimo di 5 avatar full-body. Puoi assegnarne di più, ma alcuni partecipanti potrebbero avere problemi di prestazioni.
MAYBE_LATER	Maybe later	Forse più tardi
MB	MB	MB
ME	(Me)	(Io)
MEDIA	Shared Screen	Schermata condivisa
MEDIUM	Medium	Media
MENU	Menu	Menu
MENU_COPY	Copy	Copia
MENU_CUT	Cut	Taglia
MENU_PASTE	Paste	Incolla
METERS	meters	metri

Key	English	Italian
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = TELETRASPORTO
lv_LV	Latvian (Latvia)	Lettone (Lettonia)
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - Tastiera e mouse
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - Tastiera e track pad
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	Utente principale registrazione
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	In corso...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	Problemi con URL
MAKEUP	Makeup	Make-up
MALE	MALE	UOMO
MANAGE	Manage	Gestisci
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	Per gestire questo abbonamento, visita lo store Oculus.
MANAGE_SESSION	Manage Session	Gestisci sessione
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	Gestisci i moduli da questa scheda. Per fornire un modulo agli utenti nella sessione, premi il pulsante Consegna.
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	CONTRASSEGNATO PER LA REVISIONE
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	Numero massimo di partecipanti
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	Massimo raggiunto
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Consigliamo un massimo di 5 avatar full-body. Puoi assegnarne di più, ma alcuni partecipanti potrebbero avere problemi di prestazioni.
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Max utenti LITE
MaX_USERS	Max users	Max utenti
MAYBE_LATER	Maybe later	Forse più tardi
MB	MB	MB
ME	(Me)	(Io)
MEDIA	Shared Screen	Schermata condivisa
MEDIUM	Medium	Media
MENU	Menu	Menu
MENU_COPY	Copy	Copia
MENU_CUT	Cut	Taglia
MENU_PASTE	Paste	Incolla

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MARKED_FOR

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1023