TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Spanish (Spain)

Key	English	Italian
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)
ms_MY	Malay (Malaysia)	Malese (Malaysia)
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (India)
cmn_CN	Mandarin Chinese	Cinese mandarino
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (India)
cmn_TW	Mandarin Chinese	Cinese mandarino
nb_NO	Norwegian (Norway)	Norvegese (Norvegia)
pl_PL	Polish (Poland)	Polacco (Polonia)
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portoghese (Brasile)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portoghese (Portogallo)
pa_IN	Punjabi (India)	Punjabi (India)
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumeno (Romania)
ru_RU	Russian (Russia)	Russo (Russia)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbo (cirillico)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Slovacco (Slovacchia)
es_ES	Spanish (Spain)	Spagnolo (Spagna)
es_US	Spanish (US)	Spagnolo (USA)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Svedese (Svezia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Thailandese (Thailandia)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turco (Turchia)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraino (Ucraina)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:
REPLACE	Replace
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID
EXIT_1	Exit	Esci
SELECT_GROUP	Select group	Seleziona gruppo
MY_CHARACTERS	My characters

Key	English	Italian
ERROR_CONNECTING	Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.	Errore di connessione a ENGAGE. Assicurati di essere connesso a Internet e che sia presente spazio libero sufficiente sull'unità di sistema, quindi riavvia.
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Il campo Nome dell'API di destinazione è obbligatorio.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un errore durante il download degli asset richiesti. Verifica lo spazio libero e la connessione di rete e riavvia ENGAGE.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Si è verificato un errore durante il download degli asset richiesti. Verifica la connessione Internet, riavvia ENGAGE e riprova.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	Errore durante l'abilitazione del tracciamento avanzato! Il piede sinistro e il piede destro sono obbligatori. Assicurati che questi due tracciatori siano abilitati e identificati!
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	È stata effettuata la disconnessione per inattività.
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	Si è verificato un errore durante il caricamento del file.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	Non disponi dei permessi necessari in questa sessione per caricare questo file.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Si è verificato un errore durante il caricamento degli asset richiesti. Verifica la connessione Internet, riavvia ENGAGE e riprova.
ERROR_MESSAGE	Error Message	Messaggio di errore
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Errore di salvataggio dell'istantanea IFX
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Si è verificato un errore durante il salvataggio degli asset richiesti sul disco rigido. Verifica che vi sia spazio libero sull'unità di sistema e riavvia ENGAGE per riprovare.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete. Riprovare?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Si è verificato un problema nell'aggiornamento dei dati. Riprova. Se questo problema persiste, controlla la connessione Internet.
es_ES	Spanish (Spain)	Spagnolo (Spagna)
es_US	Spanish (US)	Spagnolo (USA)
eu_US	Basque (Spain)	Basco (Spagna)
EVENING_WEAR	Evening Wear	Abbigliamento da sera
EVENTS	EVENTS	EVENTI
EVENTS_1	Events	Eventi
EVERYONE	Everyone	Tutti
EXIT	EXIT	ESCI
EXIT_1	Exit	Esci
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Esci dalla sessione e configura la stanza
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	ESCI DALLA SESSIONE
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Sperimentale)
EXPLORELINK	Explore LINK	Esplora LINK
EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO	URL ESTERNO - VIDEO
EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice	Estrai e salva la voce registrata

Loading…

matthew

New translation

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

es_ES

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2306