TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Microphone

Key	English	Italian
HEADPHONES_DETECTED	HEADPHONES DETECTED	CUFFIE RILEVATE
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE	To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.	Per controllare il microfono, tocca l'icona del microfono per attivarlo o disattivarlo.
HEADPHONES_NOT_DETECTED	NO HEADPHONES DETECTED	CUFFIE NON RILEVATE
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE	We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.	Consigliamo di utilizzare le cuffie per una migliore esperienza. Per parlare agli altri utenti durante una sessione senza cuffie, tieni premuta l'icona del microfono e rilascia al termine.
HEIGHT	Height	Altezza
HEIGHT_CHANGED	Height changed successfully!	Altezza cambiata con successo!
HEIGHT_MUST	Height must be between	L'altezza deve essere compresa tra
HEIGHT_MUST_1	Height must be between 122 and 220 centimeters.	L'altezza deve essere compresa tra 122 e 220 cm.
HEIGHT_MUST_INCHES	Height must be between 4ft and 7ft 3in.	L'altezza deve essere compresa tra 4 ft e 7 ft 3 in.
HELP	Help	Aiuto
HELPUI_EXIT	Exit	Esci
HELPUI_HAND	hand	mano
HELPUI_LOCATIONS	Locations	Scenari
HELPUI_MEDIA	Media	Supporti
HELPUI_MENU	Menu	Menu
HELPUI_MICROPHONE	Microphone	Microfono
HELPUI_MORE	More	Altro
HELPUI_SETTINGS	Settings	Impostazioni
HELPUI_TELEPORT	Teleport	Teletrasporto
HELPUI_USERMANAGEMENT	User Management	Gestione utenti
HIDDEN_IN_MR	HIDDEN IN MR	NASCOSTO IN MR
HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Display Names	Nascondi i nomi di visualizzazione
HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE	Hide this message in future	Nascondi questo messaggio in futuro
HIGH_POLY	High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.	High Poly - Questo Avatar apparirà per tutti gli utenti sui dispositivi PC in desktop o VR. Può comparire per gli utenti standalone / mobile a seconda del numero di altri Avatar in una sessione.
HIGH_POLY_LOW_POLY	To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.	Per mantenere la qualità della sessione, gli utenti vedono un mix di Avatar di base e full-body. La combinazione visualizzata dipende dal dispositivo che usi.
HINT_FREE_MOVEMENT	Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.	Movimento libero abilitato. È possibile disabilitarlo di nuovo nel pannello Preferenze utente.
HIP	Hip	Anca
HIP_TRACKER	Hip tracker location (Optional)	Posizione del tracciatore dell’anca (opzionale)
HISTORY	History	Storia
HOME	Home	Pagina iniziale
HOST	Host	Host

Key	English	Italian
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE	To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.	Per controllare il microfono, tocca l'icona del microfono per attivarlo o disattivarlo.
HEADPHONES_NOT_DETECTED	NO HEADPHONES DETECTED	CUFFIE NON RILEVATE
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE	We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.	Consigliamo di utilizzare le cuffie per una migliore esperienza. Per parlare agli altri utenti durante una sessione senza cuffie, tieni premuta l'icona del microfono e rilascia al termine.
HEIGHT	Height	Altezza
HEIGHT_CHANGED	Height changed successfully!	Altezza cambiata con successo!
HEIGHT_MUST	Height must be between	L'altezza deve essere compresa tra
HEIGHT_MUST_1	Height must be between 122 and 220 centimeters.	L'altezza deve essere compresa tra 122 e 220 cm.
HEIGHT_MUST_INCHES	Height must be between 4ft and 7ft 3in.	L'altezza deve essere compresa tra 4 ft e 7 ft 3 in.
he_IL	Hebrew (Israel)	Ebraico (Israele)
HELP	Help	Aiuto
HELPUI_EXIT	Exit	Esci
HELPUI_HAND	hand	mano
HELPUI_LOCATIONS	Locations	Scenari
HELPUI_MEDIA	Media	Supporti
HELPUI_MENU	Menu	Menu
HELPUI_MICROPHONE	Microphone	Microfono
HELPUI_MORE	More	Altro
HELPUI_SETTINGS	Settings	Impostazioni
HELPUI_TELEPORT	Teleport	Teletrasporto
HELPUI_USERMANAGEMENT	User Management	Gestione utenti
HIDDEN_IN_MR	HIDDEN IN MR	NASCOSTO IN MR
HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Display Names	Nascondi i nomi di visualizzazione
HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE	Hide this message in future	Nascondi questo messaggio in futuro
HIGH_POLY	High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.	High Poly - Questo Avatar apparirà per tutti gli utenti sui dispositivi PC in desktop o VR. Può comparire per gli utenti standalone / mobile a seconda del numero di altri Avatar in una sessione.
HIGH_POLY_LOW_POLY	To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.	Per mantenere la qualità della sessione, gli utenti vedono un mix di Avatar di base e full-body. La combinazione visualizzata dipende dal dispositivo che usi.
hi_IN	Hindi (India)	Hindi (India)
HINT_FREE_MOVEMENT	Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.	Movimento libero abilitato. È possibile disabilitarlo di nuovo nel pannello Preferenze utente.
HIP	Hip	Anca
HIP_TRACKER	Hip tracker location (Optional)	Posizione del tracciatore dell’anca (opzionale)
HISTORY	History	Storia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Microfono
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Microfono

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HELPUI_MICROPHONE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 737