TestProject/Unity — Italian @ Weblate: 1 week ago

Key	English	Italian
THIS_OPERATION	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.	Questa operazione sostituisce la voce dell'utente della registrazione originale con un file audio selezionato dall'utente. L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, ma puoi annullarla in qualsiasi momento.
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Questa registrazione sta catturando
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	Questa registrazione richiede uno scenario aggiornato.
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	Solo l'host può caricare nuovi scenari.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	Questa istantanea richiede uno scenario aggiornato.
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	Questo tipo di file non può essere caricato nella sessione dal tuo dispositivo.
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	Questo annullerà la lezione corrente e tutto il lavoro che non è stato salvato! Desideri iniziare una nuova lezione?
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	Tutti gli utenti di questa sessione verranno riportati al menu principale. Sei sicuro?
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	Invieremo informazioni tecniche al nostro team, perché possa risolvere il problema nelle prossime release. Se hai un bug urgente da segnalare, apri un ticket in support.engagevr.io
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	Non è possibile accedere a questa sessione utilizzando l'ID di sessione fornito. Se stai cercando di accedere a un evento, vai alla pagina dell'evento.
TIME	Time	Ora
TIME_AGO_DAY	1 day ago	1 giorno fa
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	{0} giorni fa
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	1 mese fa
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	{0} mesi fa
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	1 settimana fa
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	{0} settimane fa
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	1 anno fa
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	{0} anni fa
TIME_INPUT	TIME INPUT	INPUT DI TEMPO
TIME_VALUE	Time Value	Valore temporale
TIMED	Timed	Temporizzato
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo di timer
TIMEZONE	Timezone	Fuso orario
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utilizza la barra di ricerca per: • Riprodurre un URL video <color=#BDBDBD>(ad es. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Cercare YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. lancio di razzi) </color> • Riprodurre un URL YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> Puoi anche memorizzare video nei File cloud e riprodurli da lì.
TIP_VIDEO_2	Supported file types	Tipi di file supportati
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE supporta video 2D, 3D e 360
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	Consigli per la riproduzione di video
TITLE	Title	Titolo
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto.
TO_CALIBRATE_1	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.

Key	English	Italian
THIS_RECORDING_CAPTURING	This recording is capturing	Questa registrazione sta catturando
THIS_RECORDING_REQUIRES	This recording requires an updated location.	Questa registrazione richiede uno scenario aggiornato.
THIS_RECORDING_TAKES	Only the host can load new locations.	Solo l'host può caricare nuovi scenari.
THIS_SNAPSHOT_REQUIRES	This snapshot requires an updated location.	Questa istantanea richiede uno scenario aggiornato.
THIS_TYPE_OF_FILE	This type of file cannot be loaded into the session from your device.	Questo tipo di file non può essere caricato nella sessione dal tuo dispositivo.
THIS_WILL	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?	Questo annullerà la lezione corrente e tutto il lavoro che non è stato salvato! Desideri iniziare una nuova lezione?
THIS_WILL_KICK	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?	Tutti gli utenti di questa sessione verranno riportati al menu principale. Sei sicuro?
THIS_WILL_SEND	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io	Invieremo informazioni tecniche al nostro team, perché possa risolvere il problema nelle prossime release. Se hai un bug urgente da segnalare, apri un ticket in support.engagevr.io
th_TH	Thai (Thailand)	Thailandese (Thailandia)
TICKETED_EVENT_MESSAGE	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.	Non è possibile accedere a questa sessione utilizzando l'ID di sessione fornito. Se stai cercando di accedere a un evento, vai alla pagina dell'evento.
TIME	Time	Ora
TIME_AGO_DAY	1 day ago	1 giorno fa
TIME_AGO_DAYS	{0} days ago	{0} giorni fa
TIME_AGO_MONTH	1 month ago	1 mese fa
TIME_AGO_MONTHS	{0} months ago	{0} mesi fa
TIME_AGO_WEEK	1 week ago	1 settimana fa
TIME_AGO_WEEKS	{0} weeks ago	{0} settimane fa
TIME_AGO_YEAR	1 year ago	1 anno fa
TIME_AGO_YEARS	{0} years ago	{0} anni fa
TIMED	Timed	Temporizzato
TIME_INPUT	TIME INPUT	INPUT DI TEMPO
TIMER_TYPE	Timer Type	Tipo di timer
TIME_VALUE	Time Value	Valore temporale
TIMEZONE	Timezone	Fuso orario
TIPS_VIDEO	Tips for playing video	Consigli per la riproduzione di video
TIP_VIDEO_1	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.	Utilizza la barra di ricerca per: • Riprodurre un URL video <color=#BDBDBD>(ad es. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Cercare YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. lancio di razzi) </color> • Riprodurre un URL YouTube <color=#BDBDBD>(ad es. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> Puoi anche memorizzare video nei File cloud e riprodurli da lì.
TIP_VIDEO_2	Supported file types	Tipi di file supportati
TIP_VIDEO_3	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video	ENGAGE supporta video 2D, 3D e 360
TITLE	Title	Titolo
TO_CALIBRATE	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready	Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TIME_AGO_WEEK

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1832