TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Stalled...

Key	English	Italian
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Caricamento configurazione in corso...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Caricamento dati in corso...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/sec.
PATCHKIT_MINUTE	minute	minuto
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un momento
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Controlla la connessione Internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Il patcher deve essere iniziato usando il launcher.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Verifica i permessi di scrittura nella directory dell'applicazione.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Spazio su disco non sufficiente per installare questa applicazione. Sono necessari ulteriori {0:0.00} GB di spazio su disco.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Lavorare in modalità offline
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Errore sconosciuto, riprovare. Se il problema permane, contattare il Team di supporto.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Rimozione dei vecchi file in corso...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	Rimozione dei vecchi file ({0}/{1}) in corso...
PATCHKIT_RETRY	Retry	Riprova
PATCHKIT_SECOND	second	secondo
PATCHKIT_STALLED	Stalled...	Bloccato...
PATCHKIT_START	Start	Avvia
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	Avvio dell'applicazione in corso...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	Estrazione del pacchetto dall'archivio in corso...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	Estrazione del pacchetto dall'archivio ({0}/{1}) in corso...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	Disinstallazione in corso...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	Disinstallazione ({0}/{1}) in corso...
PATTERN	Pattern	Modello
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	Sospendi le notifiche
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	Notifiche in pausa fino a mezzanotte
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	Notifiche sospese per 2 ore
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	Notifiche sospese per 1 ora
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES	Notifications paused for 30 minutes	Notifiche sospese per 30 minuti
PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW	Until Tomorrow	Fino a domani
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	Per 2 ore
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	Per 1 ora

Key	English	Italian
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Caricamento configurazione in corso...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Caricamento dati in corso...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/sec.
PATCHKIT_MINUTE	minute	minuto
PATCHKIT_MOMENT	a moment	un momento
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Controlla la connessione Internet.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Il patcher deve essere iniziato usando il launcher.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Verifica i permessi di scrittura nella directory dell'applicazione.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Spazio su disco non sufficiente per installare questa applicazione. Sono necessari ulteriori {0:0.00} GB di spazio su disco.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Lavorare in modalità offline
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Errore sconosciuto, riprovare. Se il problema permane, contattare il Team di supporto.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Rimozione dei vecchi file in corso...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	Rimozione dei vecchi file ({0}/{1}) in corso...
PATCHKIT_RETRY	Retry	Riprova
PATCHKIT_SECOND	second	secondo
PATCHKIT_STALLED	Stalled...	Bloccato...
PATCHKIT_START	Start	Avvia
PATCHKIT_STARTINGAPP	Starting application...	Avvio dell'applicazione in corso...
PATCHKIT_UNARCHIVING	Unarchiving package...	Estrazione del pacchetto dall'archivio in corso...
PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS	Unarchiving package ({0}/{1})...	Estrazione del pacchetto dall'archivio ({0}/{1}) in corso...
PATCHKIT_UNINSTALLING	Uninstalling...	Disinstallazione in corso...
PATCHKIT_UNINSTALLING2	Uninstalling ({0}/{1})...	Disinstallazione ({0}/{1}) in corso...
PATTERN	Pattern	Modello
PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	For 2 hours	Per 2 ore
PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES	For 1 hour	Per 1 ora
PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES	For 30 minutes	Per 30 minuti
PAUSE_NOTIFICATIONS	Pause Notifications	Sospendi le notifiche
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT	Notifications paused until midnight	Notifiche in pausa fino a mezzanotte
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES	Notifications paused for 2 hours	Notifiche sospese per 2 ore
PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES	Notifications paused for 1 hour	Notifiche sospese per 1 ora

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PATCHKIT_STALLED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1272