TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Request sent

Key	English	Italian
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Conferma nuova password
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Conferma password
CONFIRMATION	Confirmation	Conferma
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Al momento non ci sono nuove connessioni suggerite
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Collega
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Accetta
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rifiuta
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Invita a partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Annulla l'invito
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Richiedi di partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Rimuovi la connessione
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Rimuovi il suggerimento
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Richiesta inviata
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Azioni
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	vorrebbe connettersi con te
CONNECTION_DETAILS	Details	Dettagli
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Rispondi
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Invito
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Partecipa
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} ha richiesto di unirsi a te in questa sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	vorrebbe unirsi a te
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	ti ha invitato a partecipare
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} ti ha invitato a unirti alla sua sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Visualizza
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Inviti
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Invito inoltrato
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	Ha frequentato lo stesso evento
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	Ha partecipato alla stessa sessione

Key	English	Italian
CONFIRMATION	Confirmation	Conferma
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Un membro del nostro team ti contatterà a breve tramite l'indirizzo email che hai scelto.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Conferma nuova password
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Conferma password
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Collega
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Accetta
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rifiuta
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	Invita a partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	Annulla l'invito
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	Richiedi di partecipare
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	Rimuovi la connessione
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	Rimuovi il suggerimento
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	Annulla richiesta
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	Richiesta inviata
CONNECTION_ACTIONS	Actions	Azioni
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	vorrebbe connettersi con te
CONNECTION_DETAILS	Details	Dettagli
CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER	Respond	Rispondi
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST	Invite	Invito
CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE	Join	Partecipa
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION	{0} has requested to join you in this session	{0} ha richiesto di unirsi a te in questa sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	vorrebbe unirsi a te
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	ti ha invitato a partecipare
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0} ti ha invitato a unirti alla sua sessione
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	Visualizza
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Inviti
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	Invito inoltrato
CONNECTIONS	Connections	Connessioni

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Richiesta inviata
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Richiesta inviata

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 232