TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Recenter User

Key	English	Italian
QUIT	Quit	Esci
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Chiudere l'applicazione?
QUIZ	Quiz:	Quiz:
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	I quiz non possono essere visualizzati o portati nello Strumento di creazione dei contenuti.
READY_TO	Ready To Play	Pronto a giocare
READY_TO_GO	Ready to go	Pronto per iniziare
REC	REC	REC.
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(ricalibra in qualsiasi momento nel menu Opzioni)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Ricevi e-mail di marketing da ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Ricevi aggiornamenti e promozioni su VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RICENTRA
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Ricentramento completato
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Ricentra posizione:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Ricentra posizione
RECENTER_USER	Recenter User	Ricentra utente
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Ti consigliamo di includere un massimo di 5 avatar full-body in una registrazione. In caso contrario, alcuni dispositivi con potenza ridotta potrebbero avere problemi di riproduzione.
RECORD	Record	Registra
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Registra un'istantanea degli IFX attualmente nella sessione.
RECORDING	Recording	Registrazione
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Registrazione annullata
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Registrazione completata
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifica avatar
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Registrare più di 5 avatar full-body
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Registrazione salvata sul dispositivo
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Registrazione salvata
RECORDING_STARTED	Recording started	Registrazione iniziata
RECORDING_STARTING	Recording starting	Inizio della registrazione
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	La registrazione inizia in {0}
RECORDING_USER	Recording User:	Registrazione utente:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	È in corso una registrazione da parte dell'{0} utente{1}. La tua voce, le tue azioni e i tuoi movimenti potrebbero essere registrati.

Key	English	Italian
QUIT	Quit	Esci
QUIT_CONFIRM	Close the application?	Chiudere l'applicazione?
QUIZ	Quiz:	Quiz:
QUIZZES	QUIZZES	QUIZ
QUIZZES_CANNOT	Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.	I quiz non possono essere visualizzati o portati nello Strumento di creazione dei contenuti.
READY_TO	Ready To Play	Pronto a giocare
READY_TO_GO	Ready to go	Pronto per iniziare
REC	REC	REC.
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	(ricalibra in qualsiasi momento nel menu Opzioni)
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	Ricevi e-mail di marketing da ENGAGE XR Ltd
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	Ricevi aggiornamenti e promozioni su VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	RICENTRA
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	Ricentramento completato
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	Ricentra posizione:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	Ricentra posizione
RECENTER_USER	Recenter User	Ricentra utente
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	Ti consigliamo di includere un massimo di 5 avatar full-body in una registrazione. In caso contrario, alcuni dispositivi con potenza ridotta potrebbero avere problemi di riproduzione.
RECORD	Record	Registra
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	Registra un'istantanea degli IFX attualmente nella sessione.
RECORDING	Recording	Registrazione
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	Registrazione annullata
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	Registrazione completata
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	Modifica avatar
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	Registrare più di 5 avatar full-body
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	Registrazione salvata sul dispositivo
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	Registrazione salvata
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	Registrazioni disattivate nello scenario
RECORDING_STARTED	Recording started	Registrazione iniziata
RECORDING_STARTING	Recording starting	Inizio della registrazione
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	La registrazione inizia in {0}

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RECENTER_USER

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1390