TestProject/Unity — Italian @ Weblate: All

Key	English	Italian
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avanzate
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Opzioni avanzate
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Opzioni di riproduzione avanzate
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Riproduzione avanzata
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Inserisci il punto di ingresso qui
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Tracciamento avanzato
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Tracciamento avanzato rilevato! Per consentire il tracciamento avanzato per il tuo Avatar, i tracciatori devono essere protetti come mostrato. Posizionati di fronte a questa schermata e assicurarti che i tracciatori mostrino le posizioni corrette, quindi fai clic su Abilita.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Tracciamento avanzato:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Tracciamento avanzato calibrato
AGE	Age	Età
ALIGN	Align	Allinea
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Allinea le ancore di localizzazione con questo marcatore
ALL	All	Tutti
ALL_IFX	All IFX	Tutti gli IFX
ALL_SET	All set!	Tutto pronto!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario.
ALL_USERS_1	All users	Tutti gli utenti
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Tutti i video sono condivisi pubblicamente su schermi di contenuti multimediali condivisi.
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Abilita suono FX Avatar (applauso, ecc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Consenti i permessi
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Consenti all'utente di riattivare l'audio
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALREADY_A	Already a stop state!	Già uno stato di stop!
AN_EMAIL	An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.	Abbiamo inviato un link di verifica e-mail all'indirizzo di posta elettronica che hai fornito durante la registrazione. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.

Key	English	Italian
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for loading a webpage in the user's personal web browser. If you wish to limit which web pages it will load you could do so here. E.g. "The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
AI_MODEL	AI Model
AI_MODEL_INFO	Which GPT model should your character use?
AI_PROJECT_NAME	Project Name
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
AI_SEARCH_WEB	Search the web
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI character for running a google search in the user's personal web browser. If you'd like the character to always refine the search beyond the user's request you could add those instructions here. E.g. "The search query appended with the word "fanart".
A_LESSON	Content is currently controlling media	Il contenuto sta controllando i contenuti multimediali
ALIGN	Align	Allinea
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	Allinea le ancore di localizzazione con questo marcatore
ALL	All	Tutti
ALL_IFX	All IFX	Tutti gli IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	Abilita suono FX Avatar (applauso, ecc.)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	Consenti i permessi
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	Consenti all'utente di riattivare l'audio
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	Consenti agli utenti di riattivare l'audio
ALL_SET	All set!	Tutto pronto!
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista!
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro.
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista.
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario.
ALL_USERS_1	All users	Tutti gli utenti
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	Tutti i video sono condivisi pubblicamente su schermi di contenuti multimediali condivisi.
ALREADY_A	Already a stop state!	Già uno stato di stop!

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ALL

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 63