TestProject/Unity — Italian @ Weblate: You are currently in this location

Key	English	Italian
LOAD_SEQUENCE	Load Sequence	Carica sequenza
LOAD_SNAPSHOT	Load Snapshot	Carica istantanea
LOAD_THIS	Load this Location?	Caricare questo scenario?
LOAD_VIDEO	Load Video	Carica video
LOADING	Loading...	Caricamento in corso...
LOADING_1	Loading	Caricamento in corso
LOADING_AUDIO_FILE	Loading Audio File	Caricamento file audio
LOADING_LOG_FILES	Loading Log Files...	Caricamento file di registro in corso...
LOADING_PAGE	Loading Page...	Caricamento pagina in corso...
LOCAL_PLAYER	Local Player Only	Solo giocatore locale
LOCAL_SPACE	LOCAL SPACE	SPAZIO LOCALE
LOCATION	Location	Posizione
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Passerai al nuovo scenario ma tutti gli altri utenti torneranno alla schermata dei menu.
LOCATION_IS	Location is Updating. Please Wait	Lo scenario è in fase di aggiornamento. Attendere prego
LOCATION_REQUIRES	Location Requires an Update. Update Now?	Lo scenario richiede un aggiornamento. Aggiornare ora?
LOCATION_SAMELOCATION	You are currently in this location	Ti trovi attualmente in questa posizione
LOCATIONS	Locations	Scenari
LOCATIONS_1	LOCATIONS	SCENARI
LOCK	LOCK	BLOCCA
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	Blocca all’ancora di localizzazione
LOCK_SESSION	Lock Session	Blocca sessione
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	NOTA: Come creatore di sessione, sei l'unico utente che può sbloccarla. Gli altri host non possono sbloccare questo tipo di sessione.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	Nessuno può entrare in questa sessione se l'host non la sblocca.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	Nessuno può partecipare a questa sessione se non la sblocchi.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	Blocco sessione è disponibile solo per il creatore di sessione.
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	Sessione bloccata
LOCK_USERS	Lock users in seats	Blocca gli utenti nei posti a sedere
LOCKED_SESSION	Locked Session	Sessione bloccata
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	Questa sessione è stata bloccata da un host. Riprova più tardi.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	Blocco di un utente nel posto a sedere in {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	Blocco degli utenti nei posti a sedere in {0}

Key	English	Italian
LOAD_MEDIA_AND	Load media and you can control it from here.	Carica i contenuti multimediali e controllali da qui.
LOAD_RECORDING	Load Recording	CARICA REGISTRAZIONE
LOAD_SCENE	Load Scene	Carica scena
LOAD_SEQUENCE	Load Sequence	Carica sequenza
LOAD_SNAPSHOT	Load Snapshot	Carica istantanea
LOAD_THIS	Load this Location?	Caricare questo scenario?
LOAD_VIDEO	Load Video	Carica video
LOCAL_PLAYER	Local Player Only	Solo giocatore locale
LOCAL_SPACE	LOCAL SPACE	SPAZIO LOCALE
LOCATION	Location	Posizione
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	Passerai al nuovo scenario ma tutti gli altri utenti torneranno alla schermata dei menu.
LOCATION_IS	Location is Updating. Please Wait	Lo scenario è in fase di aggiornamento. Attendere prego
LOCATION_REQUIRES	Location Requires an Update. Update Now?	Lo scenario richiede un aggiornamento. Aggiornare ora?
LOCATIONS	Locations	Scenari
LOCATIONS_1	LOCATIONS	SCENARI
LOCATION_SAMELOCATION	You are currently in this location	Ti trovi attualmente in questa posizione
LOCK	LOCK	BLOCCA
LOCKED_SESSION	Locked Session	Sessione bloccata
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	Questa sessione è stata bloccata da un host. Riprova più tardi.
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	Blocco di un utente nel posto a sedere in {0}
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	Blocco degli utenti nei posti a sedere in {0}
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	Blocca all’ancora di localizzazione
LOCK_SESSION	Lock Session	Blocca sessione
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	NOTA: Come creatore di sessione, sei l'unico utente che può sbloccarla. Gli altri host non possono sbloccare questo tipo di sessione.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	Nessuno può entrare in questa sessione se l'host non la sblocca.
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	Nessuno può partecipare a questa sessione se non la sblocchi.
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	Blocco sessione è disponibile solo per il creatore di sessione.
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	Sessione bloccata
LOCK_USERS	Lock users in seats	Blocca gli utenti nei posti a sedere
LOGIN	Log in	Login

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LOCATION_SAMELOCATION

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 973