TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Unlisted

Key	English	Italian
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Disattiva
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	Disattiva la 2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Usa un codice di recupero
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Premi con due dita sul touchpad
TYPE	Type	Digita
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	Schema di colori UI
UI_TEXT	UI TEXT	TESTO UI
UI_TEXT_1	UI Text	Testo UI
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	ID di sessione non autorizzata
UNAVAILABLE	Unavailable	Non disponibile
UNDO	Undo	Annulla
UNGROUP	UNGROUP	SCIOGLI
UNITS	UNITS	UNITÀ
UNLISTED	Unlisted	Non elencato
UNLISTED_DESC	Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.	Non visibile in nessun elenco. Devi condividere l'ID di sessione con gli altri utenti perché possano partecipare.
UNLOAD	Unload	Interrompi
UNLOCK	Unlock	Sblocca
UNLOCK_ALL	Unlock All	Sblocca tutti
UNLOCK_ALL_ITEMS	Unlock all items	Sblocca tutti gli elementi
UNLOCK_ALL_LOCATIONS	Unlock all locations	Sblocca tutti gli scenari
UNLOCK_WARNING_1	Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.	La Realtà Mista ha bisogno di agganciare l'ancora di localizzazione alla sessione ENGAGE. Questo ci permette di mantenere gli oggetti virtuali e gli Avatar allineati rispetto alla tua posizione nel mondo reale. Sbloccando l'ancora di localizzazione, potresti interrompere l'esperienza di MR.
UNLOCK_WARNING_2	You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.	Puoi sempre riattivare la tua ancora di localizzazione, e questo dovrebbe risolvere qualsiasi problema.
UNLOCK_WARNING_3	If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.	Se hai problemi con gli oggetti virtuali o altri elementi disallineati, ti consigliamo di rieseguire la configurazione della stanza e di sostituire l'ancora di localizzazione.
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	Sblocca l'istantanea
UNSAVED	(unsaved)	(non salvato)
UNSELECT_ALL	Unselect All	Deseleziona tutto
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	Il tuo file non è stato rimosso dai Preferiti a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	Impossibile rimuovere il file dai Preferiti
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	La condivisione del file non è stata interrotta a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

Key	English	Italian
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Disattiva
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	Disattiva la 2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Usa un codice di recupero
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Premi con due dita sul touchpad
TYPE	Type	Digita
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	Schema di colori UI
UI_TEXT	UI TEXT	TESTO UI
UI_TEXT_1	UI Text	Testo UI
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraino (Ucraina)
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	ID di sessione non autorizzata
UNAVAILABLE	Unavailable	Non disponibile
UNDO	Undo	Annulla
UNGROUP	UNGROUP	SCIOGLI
UNITS	UNITS	UNITÀ
UNLISTED	Unlisted	Non elencato
UNLISTED_DESC	Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.	Non visibile in nessun elenco. Devi condividere l'ID di sessione con gli altri utenti perché possano partecipare.
UNLOAD	Unload	Interrompi
UNLOCK	Unlock	Sblocca
UNLOCK_ALL	Unlock All	Sblocca tutti
UNLOCK_ALL_ITEMS	Unlock all items	Sblocca tutti gli elementi
UNLOCK_ALL_LOCATIONS	Unlock all locations	Sblocca tutti gli scenari
UNLOCK_WARNING_1	Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.	La Realtà Mista ha bisogno di agganciare l'ancora di localizzazione alla sessione ENGAGE. Questo ci permette di mantenere gli oggetti virtuali e gli Avatar allineati rispetto alla tua posizione nel mondo reale. Sbloccando l'ancora di localizzazione, potresti interrompere l'esperienza di MR.
UNLOCK_WARNING_2	You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.	Puoi sempre riattivare la tua ancora di localizzazione, e questo dovrebbe risolvere qualsiasi problema.
UNLOCK_WARNING_3	If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.	Se hai problemi con gli oggetti virtuali o altri elementi disallineati, ti consigliamo di rieseguire la configurazione della stanza e di sostituire l'ancora di localizzazione.
UNPACK_SNAPSHOT	Ungroup Snapshot	Sblocca l'istantanea
UNSAVED	(unsaved)	(non salvato)
UNSELECT_ALL	Unselect All	Deseleziona tutto
UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.	Il tuo file non è stato rimosso dai Preferiti a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	Impossibile rimuovere il file dai Preferiti

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UNLISTED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1965