TestProject/Unity — Italian @ Weblate: ADD

Key	English	Italian
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	Una registrazione sta controllando attualmente i contenuti multimediali
ACCESS_DENIED	Access denied	Accesso negato
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Eliminazione dell'account inviata
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza all'indirizzo
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	Eliminazione dell'account non riuscita
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	Eliminazione dell'account in sospeso
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	L'eliminazione dell'account può richiedere fino a 2 giorni lavorativi. Ti contatteremo per e-mail una volta processata la richiesta. Per qualsiasi domanda, contatta il nostro Team di supporto all'indirizzo support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	Schermata condivisa
ACTIVE_CONTENT	Active Content	Contenuto attivo
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	È caricata una sequenza di contenuti. Questa sequenza è collegata al lettore video standard. Utilizzare i comandi di riproduzione dei contenuti multimediali per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	È caricata una sequenza di contenuti. Utilizzare i comandi di riproduzione di sotto per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto. Tutti gli host di questa sessione vi hanno accesso.
ACTIVE_FORM	Active Form	Modulo attivo
ACTIVE_GAME	Active Game	Gioco attivo
ACTIVE_TAB	Active	Attiva
ADD	ADD	AGGIUNGI
ADD_A	Add a form to your lesson	Aggiungi un modulo alla lezione
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Aggiungi almeno un fotogramma chiave!
ADD_COHOST	Add Co-Host	Aggiungi co-host
ADD_HOST	Add Host	Aggiungi host
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Aggiungi host alla sessione
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Aggiungi nuova email
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Aggiungi punto di ingresso
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Aggiungi link video
ADD_WEB_LINK	Add web link	Aggiungi link web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avanzate
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Opzioni avanzate
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Opzioni di riproduzione avanzate
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Riproduzione avanzata
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Impostazioni avanzate

Key	English	Italian
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	È stato aperto un browser sul computer. Ridurre VIVE Sessions per visualizzarlo!
ACCESS_DENIED	Access denied	Accesso negato
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Eliminazione dell'account inviata
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza all'indirizzo
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	Eliminazione dell'account non riuscita
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	Eliminazione dell'account in sospeso
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	L'eliminazione dell'account può richiedere fino a 2 giorni lavorativi. Ti contatteremo per e-mail una volta processata la richiesta. Per qualsiasi domanda, contatta il nostro Team di supporto all'indirizzo support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	Schermata condivisa
ACTIVE_CONTENT	Active Content	Contenuto attivo
ACTIVE_CONTENT_LINKED	A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.	È caricata una sequenza di contenuti. Questa sequenza è collegata al lettore video standard. Utilizzare i comandi di riproduzione dei contenuti multimediali per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.	È caricata una sequenza di contenuti. Utilizzare i comandi di riproduzione di sotto per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto. Tutti gli host di questa sessione vi hanno accesso.
ACTIVE_FORM	Active Form	Modulo attivo
ACTIVE_GAME	Active Game	Gioco attivo
ACTIVE_TAB	Active	Attiva
ADD	ADD	AGGIUNGI
ADD_A	Add a form to your lesson	Aggiungi un modulo alla lezione
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Aggiungi almeno un fotogramma chiave!
ADD_COHOST	Add Co-Host	Aggiungi co-host
ADD_HOST	Add Host	Aggiungi host
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Aggiungi host alla sessione
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Aggiungi nuova email
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Aggiungi punto di ingresso
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Aggiungi link video
ADD_WEB_LINK	Add web link	Aggiungi link web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avanzate
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Opzioni avanzate
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Opzioni di riproduzione avanzate
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Riproduzione avanzata

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADD

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 38