TestProject/Unity — Italian @ Weblate: Privacy Policy

Key	English	Italian
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER	Always use VIVE Sessions	Utilizza sempre VIVE Sessions
SYSTEM_RAM	System RAM	Sistema RAM
TABLET	TABLET	TABLET
TAKE_PHOTO	Take Photo	Cattura una foto
TAKE_PICTURE	Take Picture	Cattura un'immagine
TELEPORT	Teleport	Teletrasporto
TELEPORT_1	Teleport	Teletrasporto
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parlami del mio gemello digitale
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Trovato un file Temp Desideri tentare di caricare il lavoro precedente in corso?
TERMS_A	I agree to the	Accetto
TERMS_AND	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B_1	Terms	Condizioni
TERMS_C	and	e
TERMS_C_1	and acknowledge the	e l'
TERMS_D	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
THANK_YOU	Thank you	Grazie
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Grazie per l'interesse dimostrato
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La registrazione audio della voce di questo utente può essere modificata.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	I campi della nuova password e della password corrente sono uguali!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il download o il salvataggio dello scenario aggiornato! Verificare lo spazio su disco e la connessione di rete e riprovare.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema nell'invio dell'e-mail. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Questo contenuto è compatibile solo su PC per il momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Questo contenuto è compatibile solo con gli utenti su PC. Alcuni utenti potrebbero essere rimossi dalla sessione.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Questo contenuto richiede uno scenario aggiornato.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Questo effetto ha una durata limitata e verrà riprodotto una volta prima di essere distrutto. Non è necessario un orario di fine.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Questo effetto consente di mostrare un video esterno (aggiuntivo) sullo schermo.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Questo effetto contiene luce che è influenzata dalla scala. L'aumento della scala aumenterà l'intensità e il volume della luce prodotta.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Questo effetto contiene audio che è influenzato dalla sua scala.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Questo effetto contiene collisori che puoi attivare per consentire di camminarci su e altri collisori.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	Questo effetto consente di riprodurre un video su schermate condivise su sequenze standard basate su timer

Key	English	Italian
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
TAKE_OVER	Take over
TAKE_PHOTO	Take Photo	Cattura una foto
TAKE_PICTURE	Take Picture	Cattura un'immagine
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
TELEPORT	Teleport	Teletrasporto
TELEPORT_1	Teleport	Teletrasporto
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	Parlami del mio gemello digitale
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	Trovato un file Temp Desideri tentare di caricare il lavoro precedente in corso?
TERMS_A	I agree to the	Accetto
TERMS_AND	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B	Terms and Conditions	Termini e condizioni
TERMS_B_1	Terms	Condizioni
TERMS_C	and	e
TERMS_C_1	and acknowledge the	e l'
TERMS_D	Privacy Policy	Informativa sulla privacy
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	Grazie per l'interesse dimostrato
THANK_YOU	Thank you	Grazie
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	La registrazione audio della voce di questo utente può essere modificata.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	I campi della nuova password e della password corrente sono uguali!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	Si è verificato un errore durante il download o il salvataggio dello scenario aggiornato! Verificare lo spazio su disco e la connessione di rete e riprovare.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	Si è verificato un problema nell'invio dell'e-mail. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	Questo contenuto è compatibile solo su PC per il momento.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	Questo contenuto è compatibile solo con gli utenti su PC. Alcuni utenti potrebbero essere rimossi dalla sessione.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	Questo contenuto richiede uno scenario aggiornato.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	Questo effetto ha una durata limitata e verrà riprodotto una volta prima di essere distrutto. Non è necessario un orario di fine.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	Questo effetto consente di mostrare un video esterno (aggiuntivo) sullo schermo.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	Questo effetto contiene luce che è influenzata dalla scala. L'aumento della scala aumenterà l'intensità e il volume della luce prodotta.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	Questo effetto contiene audio che è influenzato dalla sua scala.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	Questo effetto contiene collisori che puoi attivare per consentire di camminarci su e altri collisori.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	Informativa sulla privacy
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	Informativa sulla privacy

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

English

Italian Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TERMS_D

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 1795