Translation

DEVICE
English
Device
11/100 · 6
Key English Italian Actions
DELETE_PERMANENTLY Delete permanently Elimina in modo permanente
DELETE_SHARED_FILE This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with. Questo file è condiviso con altre persone. Se lo elimini, verrà eliminato per tutti gli utenti con cui è stato condiviso.
DELETE_SHARED_IFX Delete Shared IFX IFX condivisi
DELETE_USER_IFX Delete User IFX Elimina IFX utente
DELETED Deleted Eliminato
DELIVER_FORM Deliver Form Consegna modulo
DESC_FREE_MOVEMENT This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences. Questo controllo avanzato può infastidire alcuni utenti. Può essere disabilitato nuovamente in Preferenze utente.
DESCRIPTION Description Descrizione
DESCRIPTION_PLACEHOLDER Tell people what your content is about… Spiega il contenuto ai partecipanti…
DESKTOP Desktop Desktop
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT Select a screen or an application to share Seleziona uno schermo o un'applicazione da condividere
DESKTOP_SHARE_1 Access and share your computer Desktop Accedi e condividi il tuo desktop del computer
DESKTOP_SHARE_2 Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing La finestra ENGAGE può cambiare dimensioni per consentire la condivisione
DESTROY Destroy Distruggi
DETAILS Details Dettagli
DEVICE Device Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1 This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. Questo computer non soddisfa le specifiche minime per eseguire ENGAGE.
DEVICE_NAME Device Name Nome dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1 We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE Consigliamo di aggiornare macOS all'ultima versione per migliorare le prestazioni di ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2 For more information visit Per ulteriori informazioni, visitare
DEVICE_POPUP_TITLE ENGAGE may not work as expected ENGAGE potrebbe non funzionare come previsto
DEVICE_STORAGE Device Storage Archiviazione dispositivo
DIGITAL_TWIN Digital twin Gemello digitale
DIGITAL_TWINS Digital twins Gemelli digitali
DIGITAL_TWINS_DESC_1 A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room. Un gemello digitale è una replica in realtà virtuale del tuo spazio fisico. Utilizziamo lo spazio della stanza che hai impostato per creare un gemello digitale di base della tua stanza.
DIGITAL_TWINS_DESC_2 If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you. Se qualcuno si unisce a te in modalità VR, vede il gemello digitale. In questo modo si ha un'idea di base della disposizione del tuo spazio e si ha l'impressione di essere in visita da te.
DISABLE Disable Disattiva
DISABLE_ADVANCED Disable Advanced Tracking Disabilita tracciamento avanzato
DISABLE_TRACKING DISABLE TRACKING DISABILITA TRACCIAMENTO
DISALLOW DISALLOW RIMUOVI AUTORIZZAZIONE
DISCARD Discard Changes Elimina modifiche
Key English Italian Actions
DELETE_SHARED_FILE This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with. Questo file è condiviso con altre persone. Se lo elimini, verrà eliminato per tutti gli utenti con cui è stato condiviso.
DELETE_SHARED_IFX Delete Shared IFX IFX condivisi
DELETE_USER_IFX Delete User IFX Elimina IFX utente
DELIVER_FORM Deliver Form Consegna modulo
DESC_FREE_MOVEMENT This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences. Questo controllo avanzato può infastidire alcuni utenti. Può essere disabilitato nuovamente in Preferenze utente.
DESCRIPTION Description Descrizione
DESCRIPTION_PLACEHOLDER Tell people what your content is about… Spiega il contenuto ai partecipanti…
DESELECT_ALL Deselect all Deseleziona tutto
DESKTOP Desktop Desktop
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT Select a screen or an application to share Seleziona uno schermo o un'applicazione da condividere
DESKTOP_SHARE_1 Access and share your computer Desktop Accedi e condividi il tuo desktop del computer
DESKTOP_SHARE_2 Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing La finestra ENGAGE può cambiare dimensioni per consentire la condivisione
DESTINATION_API_NAME Destination API name Nome dell'API di destinazione
DESTROY Destroy Distruggi
DETAILS Details Dettagli
DEVICE Device Dispositivo
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1 This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE. Questo computer non soddisfa le specifiche minime per eseguire ENGAGE.
DEVICE_NAME Device Name Nome dispositivo
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1 We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE Consigliamo di aggiornare macOS all'ultima versione per migliorare le prestazioni di ENGAGE
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2 For more information visit Per ulteriori informazioni, visitare
DEVICE_POPUP_TITLE ENGAGE may not work as expected ENGAGE potrebbe non funzionare come previsto
DEVICE_STORAGE Device Storage Archiviazione dispositivo
DIGITAL_TWIN Digital twin Gemello digitale
DIGITAL_TWINS Digital twins Gemelli digitali
DIGITAL_TWINS_DESC_1 A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room. Un gemello digitale è una replica in realtà virtuale del tuo spazio fisico. Utilizziamo lo spazio della stanza che hai impostato per creare un gemello digitale di base della tua stanza.
DIGITAL_TWINS_DESC_2 If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you. Se qualcuno si unisce a te in modalità VR, vede il gemello digitale. In questo modo si ha un'idea di base della disposizione del tuo spazio e si ha l'impressione di essere in visita da te.
DISABLE Disable Disattiva
DISABLE_ADVANCED Disable Advanced Tracking Disabilita tracciamento avanzato
DISABLE_TRACKING DISABLE TRACKING DISABILITA TRACCIAMENTO
DISALLOW DISALLOW RIMUOVI AUTORIZZAZIONE
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Italian

Device
Dispositivo
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
DEVICE
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_it.xlf, string 424