Translation

WHO_DO_YOU
English
Who do you want to record?
9/260 · 26
Key English Japanese Actions
WEB_BROWSER_HINT_2 web browser ブラウザからも
WEB_BROWSER_HINT_3 too? 共有できます。
WEB_BROWSER_PERMISSION Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL. ブラウザのアクセス許可が無効になっています。 URLを開けません。
WEB_BUTTON_IFX Web button IFX ウェブボタンIFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want. URLをコピーして下のフィールドに貼り付け、ボタンに表示する名前を入力します。 誰かがこのボタンを押すと、目的のウェブサイトに移動します。
WEB_LINKS Web links ウェブリンク
WEBSITE WEBSITE ウェブサイト
WEIGHT Weight 重量
WELCOME_MR_ROOM Welcome to the Mixed Reality (MR) Location MR（Mixed Reality）の場所へようこそ
WELCOME_TO Welcome to ENGAGE! ENGAGEへようこそ！
WEVE_ALREADY_RECEIVED We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting! このセッションでは、既にログファイルを受け取っています。送信いただきありがとうございます！
WHITE White 白
WHITEBOARD_END Disconnect 切断
WHITEBOARD_START Start Painting 絵を描き始める
WHO_DO Who do you want to record? 誰を記録しますか？
WHO_DO_YOU Who do you want to record? 誰を記録しますか？
WHO_WOULD Who do you want to deliver this form to? このフォームを誰に送信しますか？
WIDTH Width 幅
WITH_OTHERS With Others 他の人たちと
WORKWEAR Workwear 作業服
WORLD_POSITION World Position 世界の位置
WORLD_SPACE WORLD SPACE 世界の空間
WRONG_APP_VERSION_EVENT This event is being held on a different version of ENGAGE. このイベントは別バージョンのENGAGEで開催されています。
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE. 現在この持続的なセッション内にいるユーザーは、別バージョンのENGAGEを使用しています。
WRONG_APP_VERSION_SESSION This session is being held on a different version of ENGAGE. このセッションは別バージョンのENGAGEで開催されています。
WRONG_TRY Wrong!! Try again 不正解！もう一度お試しださい
X_MARS_CURIOSITY Curiosity キュリオシティ
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW Curiosity Overview キュリオシティの

概要
X_MARS_DO_EXPERIMENTS Do Experiments 実験を行う
X_MARS_MASTCAM MastCam MastCam
X_MARS_Opportunity Opportunity オポチュニティ
Key English Japanese Actions
WEB_BROWSER_HINT_3 too? 共有できます。
WEB_BROWSER_PERMISSION Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL. ブラウザのアクセス許可が無効になっています。 URLを開けません。
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER Search or Type a URL
WEB_BUTTON_IFX Web button IFX ウェブボタンIFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want. URLをコピーして下のフィールドに貼り付け、ボタンに表示する名前を入力します。 誰かがこのボタンを押すと、目的のウェブサイトに移動します。
WEB_LINKS Web links ウェブリンク
WEBSITE WEBSITE ウェブサイト
WEIGHT Weight 重量
WELCOME_MR_ROOM Welcome to the Mixed Reality (MR) Location MR（Mixed Reality）の場所へようこそ
WELCOME_TO Welcome to ENGAGE! ENGAGEへようこそ！
WEVE_ALREADY_RECEIVED We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting! このセッションでは、既にログファイルを受け取っています。送信いただきありがとうございます！
WHITE White 白
WHITEBOARD_END Disconnect 切断
WHITEBOARD_START Start Painting 絵を描き始める
WHO_DO Who do you want to record? 誰を記録しますか？
WHO_DO_YOU Who do you want to record? 誰を記録しますか？
WHO_WOULD Who do you want to deliver this form to? このフォームを誰に送信しますか？
WIDTH Width 幅
WITH_OTHERS With Others 他の人たちと
WORKWEAR Workwear 作業服
WORLD_POSITION World Position 世界の位置
WORLD_SPACE WORLD SPACE 世界の空間
WRONG_APP_VERSION_EVENT This event is being held on a different version of ENGAGE. このイベントは別バージョンのENGAGEで開催されています。
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE. 現在この持続的なセッション内にいるユーザーは、別バージョンのENGAGEを使用しています。
WRONG_APP_VERSION_SESSION This session is being held on a different version of ENGAGE. このセッションは別バージョンのENGAGEで開催されています。
WRONG_TRY Wrong!! Try again 不正解！もう一度お試しださい
X_MARS_CURIOSITY Curiosity キュリオシティ
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW Curiosity Overview キュリオシティの

概要
X_MARS_DO_EXPERIMENTS Do Experiments 実験を行う
X_MARS_MASTCAM MastCam MastCam
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated TestProject/Unity
The following string has different context, but the same source.
Translated TestProject/Unity

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Japanese

Who do you want to record?
誰を記録しますか？
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
WHO_DO_YOU
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ja.xlf, string 2163